1、He grinned ruefully to himself at the thought.
想到這兒，他自己苦笑起來(lái)。

2、He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.
他揉搓著后脖頸，沖我懊悔地笑了一下。

3、I smiled rather ruefully to myself when I did this.
這么寫(xiě)的時(shí)候我對(duì)自己苦笑。

4、On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided the target.
也有時(shí)候他看著別人擊球不中時(shí)滿(mǎn)是遺憾。

5、Like it or hate it, most business users ruefully admit that they can't work without it.
喜歡也罷，討厭也罷，多數(shù)商務(wù)使用者只能無(wú)奈的承認(rèn)他們離開(kāi)“黑莓”無(wú)法工作。

6、Mans looked ruefully at his bottle of champagne.
曼斯沮喪地看了看他那瓶香檳酒。

7、When he wished to continue his studies in Peiping, his father ruefully showed him his empty purse.
他想到北平去升學(xué)，可是父親悲嘆說(shuō)，再也供不起他的學(xué)費(fèi)啦。

8、Tears flow down my face, as I ruefully realize.
傷感的淚，劃過(guò)我的面頰。

9、He smiles ruefully at the irony.
他沮喪地微微笑，有點(diǎn)諷刺的意味。

10、He shook his head ruefully and put the blue vial away. "But I think you have that already."
他沮喪地?fù)u了搖頭，把藍(lán)色藥瓶放回原處，“不過(guò)，我認(rèn)為你們倆之間早已經(jīng)有那份紐帶了。”

11、He ruefully recalled "my brother, who got all New York not behind him."
他不無(wú)感慨地提到了他的兄弟：“他幾乎在和整個(gè)紐約做對(duì)。”