1、HALF a year since the Arabs began to shake off their oppressive slumber, the picture is patchy.
半年來，自從阿拉伯人開始擺脫他們受壓制的噩夢，情形有好有壞。

2、Then they take out the frame, shake off the remaining bees and take it to a warm room.
然后，取出蜂板并晃動，抖落粘在上面的蜜蜂，放到溫暖的房間內。

3、She found it difficult to shake off this feeling.
她感到很難擺脫這種情緒。

4、Only in this way can we shake off their evil influence.
只有這樣我們才能擺脫他們的惡劣影響。

5、I was unable to shake off my self-pity.
我無法從自憐中擺脫出來。

6、He stamped his feet to shake off the snow from his boots.
他頓腳以便抖落皮靴上的雪。

7、The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.
該公司一直未能擺脫其古板守舊的形象。

8、struggle to shake off one's misery
從苦難中掙脫出來

9、And, frankly, who can blame Jones for wanting to shake off the Starbucks stigmata?
并坦率地說，誰又能責怪瓊斯想要擺脫星巴克傷？

10、Britain cannot easily shake off trouble in its export markets.
英國也無法輕易擺脫出口市場上面臨的麻煩。

11、I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.
我發(fā)現(xiàn)很難擺脫社會地位低下的自卑感。

12、In 1783 the American colonies finally shake off the yoke of England.
1783年美洲殖民地終于擺脫了英國的統(tǒng)治。

13、I wish I could shake off this confounded disease.
我真希望能從這討厭的疾病中解脫出來。

14、My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.
我感冒好些了，但這咳嗽好像老也不好。

15、shake off the yoke of
擺脫 ... 的羈絆

16、I wish I could shake off my embarrassment.
我希望我能除掉我的窘態(tài)。

17、They should have used other means to shake off the pirates, like a loud acoustic device.
他們本可以利用其它方式攆走海盜，比如使用強聲裝置。

18、We managed to shake off our pursuers in the crowd.
我們設法在人群中擺脫了跟蹤者。

19、Tip: Shake off shoulds and own your life.
提示：把“應該”從自己的生活中甩掉。

20、Shake off the extra batter and deep-dry the chicken for 2 minutes. Scoop out and set aside.
炸鍋中燒油至175C/350F，將裹好面糊的雞塊抖去多余的面糊，然后放入鍋中炸2分鐘撈出濾油。

21、You are not supposed to shake off the water.
你不可以把水抖掉。

22、He twisted and turned in a desperate attempt to shake off his pursuer.
他左拐右轉拼命想甩掉追他的人。

23、Shake off any excess flour before putting livers in the pan.
將多余的面粉抖落干凈，再把肝臟放進鍋中。

24、He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
他必像葡萄樹的葡萄，未熟而落。又像橄欖樹的花，一開而謝。

25、The country tried to shake off the control of foreign capital.
這個國家試圖擺脫外國資本的控制。

26、His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.
與他的交往使我能夠擺脫掉我那缺乏自信的敏感。

27、I can't seem to shake off this cold.
這場感冒我好像老好不了。

28、Shake off a cold, a fit of depression
治好感冒、消除沮喪的情緒

29、It is universally acknowledged that it's very difficult to shake off bad habits.
眾所周知，擺脫不良習慣是非常困難的。

30、It is the only way to shake off their bad reputation-which some of them deserved not too long ago.
只有這樣它們才能擺脫那些它們早就背負的糟糕名聲。

shake off翻譯