1、The Shakespearean curse, "a plague on both your houses", would have had real resonance then.
莎士比亞曾詛咒“你們兩個(gè)都將大難臨頭”，這完全可以在現(xiàn)實(shí)世界中找到原型。

2、The Folger Library also holds exhibits about the Renaissance period and Shakespearean culture.
福爾杰圖書(shū)館也收藏了文藝復(fù)興時(shí)期和莎士比亞文化的展品。

3、A Shakespearean picture of guilt
莎士比亞對(duì)罪惡的生動(dòng)描寫(xiě)

4、This is when he branched out into Japanese Noh-plays and Shakespearean drama.
這段時(shí)間里，他創(chuàng)作的《麻鷸河》借鑒了日本能劇，而《仲夏夜之夢(mèng)》借用了莎士比亞戲劇。

5、the Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world.
那本書(shū)的價(jià)值令人懷疑。

6、The professor used some Shakespearean tags in his speech.
教授在演講中引用了幾句莎士比亞的語(yǔ)錄。

7、That was the great, Shakespearean tragedy that derailed my young father's life.
這很好，莎士比亞的悲劇讓我年輕的父親從此脫離了生活的軌道。

8、I'll include Shakespearean tragedy in my summer program.
我的暑期班學(xué)習(xí)項(xiàng)目中將包括莎士比亞悲劇。

9、No systematic study has yet been done on the death phenomena in Shakespearean tragedy.
莎士比亞悲劇中的死亡現(xiàn)象尚無(wú)系統(tǒng)的研究。

10、The Lady in Milton's mask is placed in a similar predicament by the Shakespearean power of Comus.
彌爾頓面具里的小姐也同樣處于這樣的困境，在莎士比亞對(duì)Comus的影響力下。

11、Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.
我們的喜劇是對(duì)莎士比亞一出悲劇的諷刺性模仿。

12、A Shakespearean picture of guilt.
莎士比亞對(duì)罪惡的生動(dòng)描寫(xiě)

13、Few writers can pull off a Shakespearean sonnet or metaphors like Wordsworth, so don't try.
極少有人可以寫(xiě)出莎士比亞的十四行詩(shī)或是沃茲沃斯的隱喻，你也別指望了。

14、The article probes into manifestation of "nature" of Shakespearean play from aesthetic Angle.
從審美的角度對(duì)莎士比亞戲劇進(jìn)行探討，論述其“自然”性的表現(xiàn)。

shakespearean翻譯