1、I could not tell if she actually fell asleep but I felt preciously touched and kept still.
我不清楚她是不是真的入睡了，但是，我真切地感受到了一種感動，并且，讓這種感覺在心中延續(xù)了下去。

2、Well, good morning. So, you actually think you're a moron?
好，早上好，那么，你果真認(rèn)為自己是個傻子嗎？

3、I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.
我曾跟自己的良知斗爭應(yīng)否真的寄出這封信。

4、It's actually a "beef" burger made out of plants.
它實際上是一種用植物做成的“牛肉”漢堡。

5、There's no hard evidence abbey beers were actually brewed within the walls of a monastery.
并沒有確鑿的證據(jù)顯示，修道院啤酒果真是在修道院中釀制的。

6、So I’ve broken down the reasons why I hate, actually abashedly loathe, Carrie Bradshaw
所以我詳述一下我討厭，事實上是蒙羞憎惡Carrie Bradshaw的原因

7、"To jump the gun" means to do, think, or say something too early, before it is actually happened.
“過早行動”指的是在某事真得發(fā)生之前，就去做某事，想某事或者說過早的話。

8、OK, and actually that's how we prove the theorem.
實際上，這也是我們證明的思路。

9、They actually account for almost all of the meteorite material that falls to earth.
它們實際上在落在地球上的隕石物質(zhì)中占了接近總數(shù)。

10、Only one will actually leave the orbiter module to retrieve scientific experiments placed outside.
只有一個人將實實在在的離開衛(wèi)星艙在太空中進行實驗。

11、This sequence is actually a continuous stream of bytes.
這個序列實際上是一個持續(xù)的字節(jié)流(16進制值)。

12、Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
希爾福瑟姆實際上處于丘陵地帶，那兒的土壤主要含沙。

13、They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
他們沒有酒了，這個其實對我倒無所謂，因為我當(dāng)時沒在喝酒。

14、Harder to notice was that the person at the wheel was not actually driving.
就算你看到這輛車，你也不一定能注意到方向盤前的那個人其實并沒有在駕駛。

15、The pyramids of Egypt are actually massive tombs.
埃及金字塔實際上是巨大的墳?zāi)埂?/p>

16、Cons: None. Is actually better than Superman so he will never get a fair shake at DC.
反對：沒有。的確他做的比超人好，所以在DC漫畫中他從沒有被公平對待過。

17、The heat of vaporization is actually temperature dependent.
實際上，汽化熱與溫度有關(guān)。

18、The next pitch on the trumpet is actually an interval of a fifth.
小號的下一個音高實際上是一個五度音程。

19、When we actually pause and think about those thoughts, we can rationally see that they're wrong.
當(dāng)我們真正停下來，認(rèn)真想想那些想法時，才能從理性上看到那是錯誤的。

20、The bushfire actually helped to burn off a lot of dead undergrowth.
林區(qū)大火實際上有助于清除很多枯死的矮灌木。

21、Whether Scopes actually taught evolution to his biology class remains unclear.
斯考普斯是否在他的生物課上講授進化論實際上還是不清楚。

22、No, it is actually not.
不，實際上不是。

23、What Scrooge actually says is, “Are there no prisons?”
克魯奇實際上說的是，“難道沒有監(jiān)獄嗎？”

24、He had actually told Captain McNeil that the required socializing disqualified him.
實際上，他早已跟船長麥克尼爾談過，說自己在必要的社會交往方面不夠資格。

25、Imagine a yoga mat you unfurl from a metal tube that's actually a stereo.
你從一個金屬管子里展開一個瑜伽墊，這個金屬管子實際上是個立體音響。

26、We've actually been living in this state of incommensurable differences for many years now.
其實很多年了，我們一直生活在巨大的差距里。

27、Col. John 'Hannibal' Smith: You actually sound worried.
史密斯：你聽起來真的很擔(dān)心啊。 。

28、Rather than vengeance, we need a fair-minded pursuit of what actually happened.
不是報復(fù)，我們需要秉著公平的心找出到底發(fā)生了什么。

29、In the communication process, we felt that many of their comments were actually understandable.
在溝通的過程中，我們覺得很多說法實際上是可以理解的。

30、In fact, these two quite different fields of business actually help in complementing each other.
事實上，這兩個截然不同的領(lǐng)域是互相促進的。

actually翻譯