1、Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
克拉拉覺得精神煥發(fā)，休息得很好，她說她一生中從來沒有睡得這么好過。

2、Tom swept in all the prizes on horse-races.
湯姆贏得馬賽中的全部獎金。

3、In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
在一切英勇的行動和大規(guī)模的戰(zhàn)爭計劃中，理查德都大放異彩。

4、Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.
秋天是觀賞山毛櫸林的最佳時期。

5、They find that in all three cases trading volume is positively correlated with higher volatility.
他們發(fā)現(xiàn)在所有這三種情況下，交易量與高波動正相關。

6、He invites me in all sup, and say buy sheet by him.
他邀請我共進晚餐，并且說由他買單的。

7、The bandwidth was 150 Hz and the effect in all measurements was between 1 - 10 microvolts.
帶寬是150赫茲，并且所有測量的有效范圍是在1 –10微伏。

8、Results:Valves were found perforation and insuffientia in all patients and pannus in 17 patients.
結果：術中所有病人均證實存在瓣膜穿孔及關閉不全，17例發(fā)現(xiàn)瓣緣有贅生物。

9、he demanded exactness in all details; a man of great exactitude.
法律條文應該具有很高的精確性。

10、We go out in all weathers.
什么天氣我們都外出。

11、Who can comfort me in all these sorrowful times?
誰能在這些痛苦的時日中安慰我？

12、Their players cleaned up in all the track-and-field events.
他們的運動員囊括田徑運動賽的全部錦標。

13、What does an elephant family depend on in all the activities?
大象家族的所有活動都依賴什么？

14、The morphology of PVA membranes shows that only cell structure is formed in all coagulants.
膜的微觀結構表明：在上述凝膠劑中，PVA膜均形成蜂窩狀孔。

15、The students will be examined in all subjects at the end of term.
期末時學生須參加所有學科的考試。

16、In all probability, he will pass the maths exam.
他非常有可能會通過數(shù)學考試。

17、I felt a pleasant glow in all my veins from the wine
喝過酒后我渾身的血都熱烘烘的, 感到很舒服。

18、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. — Casablanca.
世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進了我的。《卡薩布蘭卡》。

19、Showers of sparks flew in all directions.
無數(shù)火星兒向四處飛濺。

20、In all OA subjects, both pain conditions activated the entire pain matrix.
在所有的OA患者中，各種疼痛均激活整個大腦疼痛基質(zhì)。

21、No sty infection, no fixatingneedle fracture, and no nonunion were found in all the cases.
全部病例針道無感染，無斷針，無骨折不愈合。

22、He has never seen such a strange thing in all his born days
他有生以來從未見過這樣的怪事。

23、The explosion sent us running in all directions.
那次 * 把我們轟得東奔西逃。

24、Punctuality is a necessary habit in all public affairs of a civilized society.
準時是文明社會中進行一切社交活動時必須養(yǎng)成的習慣。

25、Uncertainty lurks in all three aspects of MCP analysis.
在MCP分析的三個方面，都潛伏著不確定性。

26、Sea God replied, "in the standpoint of Tao, there is no nobleness and humbleness in all things."
海神答曰：“站在道的立場，萬物是不分貴賤的?！?/p>

27、Radical nephrectomy was performed in all these cases.
均行根治性腎切除術。

28、Still Mother in all her mercy felt I should be a yogi.
在母親的悲憫之心中，我還是應該做一個瑜伽士的。

29、We trade in all kinds of cotton piece goods.
我們經(jīng)營各種各樣的棉布。

30、Under the warm sun silver creeks were coiling in all directions.
陽光下，銀色的溪澗，曲折蜿蜒，流向四方。

in all翻譯