1、In 1997 Dr Goffer, an Israeli engineer, suffered an accident that left him partially paralysed.
1997年，以色列工程師高飛博士遇到一起事故，讓他半身不遂。

2、What has he elaborated to the Israeli and Palestinian leaders on the Middle East issue?
他就中東問題向以巴領(lǐng)導(dǎo)人闡述了中方哪些立場？

3、He said the boat was trying to outmaneuver the Israeli vessel when it was struck.
他表示，該船意圖超越以色列的船，結(jié)果撞在一起。

4、I also went to Gaza before the last Israeli incursion a couple of years ago.
幾年前，以色列最后一次入侵加沙之前我到過那里。

5、We also insisted on the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.
我們還堅(jiān)持無條件釋放被綁架的以色列士兵。

6、After dark, the Israeli troops kept spotlights trained on the prison.
天黑后，以軍士兵一直將聚光燈對準(zhǔn)監(jiān)獄。

7、The Israeli court has not yet ruled on the case.
以色列法院尚未對此案做出裁決。

8、Every young Israeli man and woman does their compulsory military service.
他說：“每個(gè)年輕的以色列男女都要服義務(wù)兵役?！?/p>

9、Adabiya was taken with support from the Israeli Navy.
阿達(dá)比亞在以色列海軍的支持下被占領(lǐng)。

10、A dog walks on the Israeli side of the Gaza Strip.
一只狗走在加沙地帶以色列這一邊。

11、Fried breaded chicken breast, hummus, Israeli salad and gherkin.
炸裹過面包屑的雞胸肉，鷹嘴豆，以色列色拉和酸黃瓜。

12、He was the only member of the Israeli delegation who would not shake hands with Arafat.
他是以色列代表團(tuán)中唯一不愿意和阿拉法特握手的人。

13、In 1979 the Israeli government officially authorized Shiloh's status as a recognized village.
1979年，以色列政府正式授權(quán)夏伊洛為一個(gè)公認(rèn)的村莊。

14、Israeli company Aeronautics has developed an unmanned version of the DA42 MPP.
以色列公司Aeronatics研發(fā)了一種無人機(jī)版本的DA42 MPP。

15、Remove from heat, add cilantro, and serve over Israeli couscous pilaf.
從火上取下湯鍋，加芫荽葉，再澆到以色列蒸粗麥粉上面。

16、The Israeli side is playing with fire by besieging Arafat and threatening to exile him.
以方圍困阿拉法特、威脅將他流放是在玩火。

17、And what are the effects of the ethnic character of Israeli on the YHWH faith?
以色列人的民族性又對耶和華信仰的某些觀念產(chǎn)生了哪些影響？

18、Israeli PM-elect Sharon
以色列當(dāng)選總理沙龍

19、I'm saying Israeli actions are not only inflaming the region, but affecting the whole world.
我要說的是，以色列的行為不僅激怒了這個(gè)地區(qū)，也影響了整個(gè)世界。

20、Israeli planes destroyed the site in 2007.
以色列的飛機(jī)在2007年摧毀了這個(gè)地點(diǎn)。

21、Meanwhile, the Israeli side has also shown restraint.
與此同時(shí)，以色列亦表現(xiàn)克制。

22、A vegetarian delight, balls of crushed chickpeas deep-fried with hummus and Israeli salad.
素食者的最愛，炸裝有碾碎鷹嘴豆醬的法拉法小球，以色列色拉。

23、"Not one single roadblock was lifted. The Israeli settlement policies did not stop," he said.
馬勒基說：“沒有一個(gè)路障被清除，以色列人的定居政策沒有停止。

24、NOT long ago, Lod, an Israeli city near the commercial hub of Tel Aviv, was a sleepy backwater.
盧德鎮(zhèn)坐落于以色列商業(yè)中心特拉維夫附近，不久前，這兒還只是個(gè)閉塞落后的窮鄉(xiāng)僻壤。

25、Isn't that the Israeli national anthem?
以色列的國歌不就是那樣的小調(diào)嗎。

26、These questions all add up to one bigger one. Is the Israeli miracle sustainable?
這些問題加起來，還可以產(chǎn)生一個(gè)更大的問題，那就是，以色列奇跡能否持續(xù)？

27、The former ambassador to Saudi Arabia blamed carping from the Israeli lobby.
這位前沙特阿拉伯大使此前因?qū)σ陨?a href="/zaoju/6150602.htm">游說微詞而遭到譴責(zé)。

28、The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
以色列總理在2003年提出了撤離計(jì)劃。

29、Amit Goffer, an Israeli engineer, knows this all too well.
阿密特?戈弗是以色列人，工程師，他太清楚這一切了。

30、The Sudanese information minister Ahmed Belal Osman blamed the attack on Israeli air force.
蘇丹情報(bào)部長奧斯曼在譴責(zé)以色列空軍實(shí)施了此次襲擊。

Israeli翻譯