1、A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.
對(duì)不相干的事情一直大肆吹毛求疵。

2、Phase one is control which is exercised through constant trivial daily nit-picking criticism etc.
第一階段是控制。通過不斷每天微小的、找茬的批判。

3、You can't imagine, Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.
你想象不到吧，她的新男朋友是個(gè)挑剔的律師。

4、On the whole it's a good dictionary; and it would be nit-picking to dwell on those small defects.
總的說來，這是一本好詞典，若對(duì)不足之處過多指摘，未免吹毛求疵。

5、You can't imagine. Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.
你無法想象，她的男朋友是一個(gè)吹毛求疵的律師。

6、You cannot imagine. her new boyfriend is a nit-picking lawyer.
你肯定想不到。她現(xiàn)在的男朋友是個(gè)喜歡找茬兒的律師。

nit-picking翻譯

a. 挑剔細(xì)微末節(jié)的, 找小錯(cuò)兒的n. 找小錯(cuò)兒 詳情