1、No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.
不，我不是一名學(xué)生。事實(shí)上，我是一名醫(yī)生。

2、Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.
人生并不是從陽光普照的高地緩慢下降到死亡之谷。

3、It is humbug to pretend that this is not a motive， and a strong one
不承認(rèn)這是動(dòng)機(jī)，是一種強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)，完全是自欺欺人。

4、But for me it is not a point of arrival, only a point of departure.
對(duì)我而言，這不是終點(diǎn)，而是一個(gè)新的起點(diǎn)。

5、It was simple for them to have two languages on the go, all the time. Not a problem.
他們可以兩種語言一直交錯(cuò)著用，這對(duì)他們很簡(jiǎn)單，也不是個(gè)問題。

6、Trade is not a panacea for the world's economic or social ills.
貿(mào)易不是世界經(jīng)濟(jì)或社會(huì)弊端的萬靈丹。

7、Tom: I'm not a maniac, I just like it.
湯姆：我不是狂人，我只是喜歡。

8、Strictly speaking, he is not a southerner.
嚴(yán)格的講，他并不是南方人。

9、I caught a dog, not a fox.
（我捉了一條狗，不是一只狐貍。）

10、For some people the renovation is not a fun process.
對(duì)一些人來說，翻修過程并不好玩。

11、I am not a selfish creature.
我不是一個(gè)自私的人。

12、Congratulating Stalin is not a formality
慶祝斯大林，這不是一件應(yīng)景的事情。

13、The author of Addiction: A Disorder of Choice is a behavioral psychologist, not a clinician.
《上癮：選擇的障礙》的作者是一個(gè)行為心理學(xué)家，而非臨床醫(yī)生。

14、"The Wandering Falcon" is not a long book.
《流浪的獵鷹》這本書篇幅并不長(zhǎng)。

15、The Molotov-Ribbentrop pact is not a uniquely iniquitous event.
* —李賓特洛普協(xié)議不是唯一的不公正協(xié)定。

16、We are like a sportsman, not a coach or a referee.
我們就像運(yùn)動(dòng)員，而不是教練或者裁判。

17、Indeed, seasickness is not a problem if people will know how to cope up with it.
事實(shí)上，暈船不是一個(gè)問題，如果人們將知道如何應(yīng)付了它。

18、But command of policy is not a make-or-break issue.
但是對(duì)政策的掌握不是一個(gè)成王敗寇的問題。

19、As for Sister Kathleen and your parents? Not a single word to them.
不要對(duì)凱瑟琳嬤嬤和你的父母泄漏一個(gè)字。

20、Military analysts caution that the carrier itself is not a game changer.
軍事分析家警告說，瓦良格號(hào)本身并未改變游戲規(guī)則。

21、But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.
而《可可西里》并不是簡(jiǎn)單化的英雄主義頌歌或挽歌。

22、Now you tell me she's not a knock-out!
你該不會(huì)說她不是個(gè)美人兒吧！

23、Not a girl next door anymore
不再是個(gè)鄰家女孩的形象了。

24、We need to promote our image besides it's not a real antique.
我們需要改變一下我們的（家居）形象，況且它們也不是真正的古董。

25、In the American system of values, patience is not a high priority.
在美國(guó)人的價(jià)值體系中，耐心并不很重要。

26、It's not a travesty, it's just another year in the apple orchard world.
這不是一個(gè)嘲弄，這不過是蘋果園中的又一個(gè)年頭。

27、The slow rehabilitation is in part because the economy suffered a trauma, not a scrape.
經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢，部分原因是，如今的經(jīng)濟(jì)遭受的是精神創(chuàng)傷，并非傷疤一道。

28、I'm not a very good mathematician.
我不是一個(gè)非常善作數(shù)字計(jì)算的人。

29、I'm not a monarch or a king.
我不是君主或者國(guó)王。

30、Now, we know this approach is not a panacea.
我們知道，這種方法不是醫(yī)治百病的靈丹妙藥。

not a翻譯