1、Terry: I met a girl today. I take a shine to her right away.
泰瑞：我今天遇上了一個(gè)女孩，很快我就對(duì)她產(chǎn)生了好感。

2、If the new method measures up, museum curators will surely take a shine to it.
如果這種新方法符合既定標(biāo)準(zhǔn)，博物館館長(zhǎng)們肯定會(huì)看中它吧。

3、Henry and Jeanne take a shine to each other.
亨利和珍妮彼此一見傾心。

take a shine to翻譯