1、Support for direct military intervention had more than doubled, to 32%.
而民眾對(duì)美國采取直接軍事干預(yù)的支持率達(dá)到了32%，比上周翻了一番。

2、They believe in unity rather than yielding.
他們相信統(tǒng)一而不是順從。

3、But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good.
但是現(xiàn)實(shí)地考慮一下，我們不得不正視這樣的事實(shí)，我們的前景并不妙。

4、Total personal leave is less than 6 working days, or considered to be absent from work.
每年的事假天數(shù)不得超過6個(gè)工作日，否則視為曠工。

5、The odds of finding a tree taller than the 379.1-foot Hyperion are less than 1 percent, they say.
他們說要找到一棵高度能比379.1英尺的許珀里翁還高的樹的幾率不到百分之一。

6、For more than 300 years, we thought Saturn was the only body in the solar system with rings.
在300多年的時(shí)間里，我們一直認(rèn)為土星是太陽系唯一擁有光環(huán)的天體。

7、It is classified as a Light Sport aircraft. Therefore, it is first an aircraft, than it is a car.
它被歸為輕便型飛機(jī)，因此，它首先是個(gè)飛機(jī)，再次是個(gè)汽車。

8、Than cometh here below;
遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過來到這里；

9、In actual fact things are a little more hopeful than that for two etymological reasons.
實(shí)際上，這個(gè)詞并沒有如此不堪。有兩個(gè)詞源上的原因。

10、More than two Britons under 35 are diagnosed with the deadliest form of skin cancer every day.
每天，至少有兩個(gè)35歲以下的英國人被確診患上最致命的皮膚癌。

11、He drives faster than I do.
他開車比我快。

12、In a particular historical period, its status and role even more than the code.
在特定的歷史時(shí)期，其地位和作用甚至超過了法典。

13、We can not do more than a 2% reduction
我們只能降價(jià)百分之二，不能再多了。

14、It’s a completely different ball game than it was in the 60’s.
與６０年代相比，現(xiàn)在的情況完全不同了。

15、His description of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.
他對(duì)蓋茨比豪宴的描述與其說是贊頌不如說是諷刺。

16、I would liefer cut my throat than do it.
我寧愿自刎，也不干這事。

17、Marry come up! there are some people more jealous than I, I believe.
哎??！我相信有的人比我還吃醋呢。

18、I could not imagine any other than a cyclic volume, circular
我認(rèn)為只有一種情況，那就是循環(huán)不已、周而復(fù)始。

19、I know no more about the British history than a ten-year old schoolboy.
關(guān)于英國歷史，我的知識(shí)和一個(gè)10歲的孩子一樣不多。

20、Teens, in particular, seem more vulnerable than any other age group.
特別是青少年，他們似乎比其它任一年齡人群更脆弱。

21、He is more of a director than a producer
與其說他是位制片人，倒不如說他是位導(dǎo)演。

22、The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.
今日英國君主的權(quán)力多為象征性的， 無甚實(shí)際意義。

23、I like this coat better than that one.
我更喜歡這件大衣，而不是那件。

24、For better or for worse, it all happens much faster than it would even on a date.
不管更好或更壞，這一切都發(fā)生得比一般的約會(huì)快。

25、To the uninitiated, this approach may sound little better than guesswork.
對(duì)于門外漢，這種方法聽起來比猜測(cè)好不了多少。

26、A is greater than or equal to B.
A大于或等于B。

27、Such things have also happened to other events rather than modern pentathlon alone.
這種事情其它項(xiàng)目也有，又不是只有現(xiàn)代五項(xiàng)才出過這種問題。

28、Every cause produces more than one effect Herbert Spencer.
每個(gè)原因可產(chǎn)生多個(gè)結(jié)果(休伯特·斯賓塞)。

29、No one knew better than he did that kings seldom feel content.
沒有人比他更清楚，國王很少會(huì)感到滿足。

30、Earthquake sites should be regarded as a sad memory rather than a tool to bring in money.
地震遺址應(yīng)被當(dāng)作悲傷的回憶，而不應(yīng)淪為賺錢的工具。

than翻譯

conj. 比, 除...外prep. 比相關(guān)詞組: no more than no other than 詳情