1、Dark is the pathway of LIFE that ye travel.
黑暗是生命也旅行的道路。

2、O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
萬國阿，你們都當(dāng)贊美耶和華。 萬民哪，你們都當(dāng)頌贊他。

3、Behold, ye Larry Flynt and "Ho-Down Mural" exhibitions.
快看吶，這些拉里? 弗萊恩特和“Ho-Dow壁畫”展覽。

4、Harvey yE Weinstein demanded to delete the 'fish blood scene' but Bong refused to cut it.
韋恩斯坦要求奉剪掉繯e“魚血”那場戲，但是奉不從命。

5、Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
你們不可試探耶和華你們的神，像你們?cè)诂斎瞿菢釉囂剿?/p>

6、Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
日頭月亮，你們要贊美他。 放光的星宿，你們都要贊美他。

7、Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
你們這些蛇類，毒蛇之種阿，怎能逃脫地獄的刑罰呢。

8、Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

9、In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein.
第一日當(dāng)有圣會(huì)。什么勞碌的工都不可作。

10、And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
他說，我知道，你們不要作聲。

11、Hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
你們智慧人，要聽我的話。有知識(shí)的人，要留心聽我說。

12、Abandon hope all ye who enter here.
汝等進(jìn)入此地，須棄絕希望。

13、Come unto me,all ye that labour.
凡勞苦的人，都到我這來。

14、"Peace, ye fat guts!" — Henry IV Part 1.
“給我安靜，你個(gè)肥肚子！”——《亨利四世第一部分》。

15、Come unto Him, all ye that Labour and are heavy laden, and he will give you rest.
凡勞苦重?fù)?dān)的人，可以到我這里來，我就使你們得安息。

16、Alice is a little girl, about four ye ars old.
愛麗絲是一位四歲左右的小姑娘。

17、Thank ye kindly, ma'am, I could sup up another mug of it.
謝謝你，太太，我可以再喝一杯。

18、What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?
你們現(xiàn)今所看為羞恥的事，當(dāng)日有什么果子呢。

19、Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
論到你們信上所題的事，我說男不近女倒好。

20、Ye Asan had made a fortune in beef
葉阿三靠賣牛肉發(fā)財(cái)了。

21、Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
向來你們沒有奉我的名求什么，如今你們求就必得著，叫你們的喜樂可以滿足。

22、Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!
有憐憫之心的高貴的人們，在你們心里給他一個(gè)墳?zāi)梗?/p>

23、Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?
你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫他再咸呢。

24、Mr Ye tried to act up to his reputation.
葉先生盡量使他的行為符合他的聲望。

25、Ye Shall not minish aught from your bricks of daily task.
你們每天作磚的工作一點(diǎn)不可減少。

26、Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
賽40:1你們的神說、你們要安慰、安慰我的百姓。

27、For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
因?yàn)?/a>我們是與神同工的。你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。

28、If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach.
你們果然要向我夸大，以我的羞辱為證指責(zé)我。

29、So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
7甚至你們作了馬其頓和亞該亞，所有信主之人的榜樣。

30、For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
有說，我是屬亞波羅的。這豈不是你們和世人一樣嗎。