1、By December 1969 the first four nodes of ARPANET were up and running.
1969年12月前，阿帕網(wǎng)首批4個節(jié)點(diǎn)建成并運(yùn)轉(zhuǎn)。

2、The same year, Arpanet ceased to exist.
同年，阿帕網(wǎng)停止使用了。

3、Arpanet gets first international nodes, in England and Norway.
阿帕網(wǎng)接入首批國際節(jié)點(diǎn)，位于英格蘭和挪威。

4、The ARPANET was one of the "eve" networks of today's Internet.
阿帕網(wǎng)是一個“前夕，”網(wǎng)絡(luò)今天的互聯(lián)網(wǎng)。

5、The United States largely developed the ARPANET and its successor, the Internet.
美國主要發(fā)達(dá)國家的阿帕網(wǎng)及其后繼者，因特網(wǎng)。

6、An Arpanet network was established between Harvard, MIT, and BBN in 1970.
1970年，在哈佛大學(xué)、麻省理工學(xué)院和BBN(該公司發(fā)明了可用于連接上網(wǎng)絡(luò)的“接口信息處理器”)公司之間建立的網(wǎng)絡(luò)。

7、A Comparison of Network Architectures-The ARPANET and SNA
ARPA網(wǎng)和SNA網(wǎng)絡(luò)體系的比較

8、That was the beginning of the fledgling Arpanet network.
這是羽翼未豐的卡汽車網(wǎng)的開始。

9、The internet as it is now known was born when ARPANET was converted to TCP/IP in 1983.
1983年，阿帕網(wǎng)轉(zhuǎn)用TCIP/IP協(xié)議之際，現(xiàn)在為人熟知的互聯(lián)網(wǎng)誕生了。

10、The first international connections to ARPANET are established.
阿帕網(wǎng)第一次建立了國際聯(lián)系。

11、Arpanet gets first East Coast node, at Bolt, Beranek and Newman in Cambridge, Mass.
阿帕網(wǎng)接入首批東海岸節(jié)點(diǎn)，位于麻省劍橋的博爾特、貝拉·尼克和紐曼。

ARPANET翻譯