1、The results, all too often, are clunky interfaces.
這常常導(dǎo)致笨拙的界面誕生。

2、Note how clunky this pull style sheet is.
請(qǐng)注意這個(gè)拉樣式表多么臃腫。

3、You can get all of that wonderful Star Trek tech with none of its clunky looks.
你能夠體驗(yàn)到《星際迷航》中所有讓人稱奇的技術(shù)，除了那笨重的耳機(jī)。

4、Then a sleek, mobile laptop displaced the clunky desktop.
不知不覺間，便攜的筆記本取代了笨重的臺(tái)式機(jī)。

5、S. measure works okay for volume of liquid, but is a bit clunky for small portions of dry things.
怎么會(huì)發(fā)生這種事？美國(guó)度量量液體很好，但量小部分干的東西就有點(diǎn)笨重了。

6、One clunky phrasing that is understandable but not standard: "How do we call it in English?"
——這句話有點(diǎn)笨拙、可以理解，但不規(guī)范：“Howdowecallitin English ？”

7、This is using mature technology in a clunky way, but it is still mature technology.
這是用笨方法使用成熟的技術(shù)，但仍不失為一種成熟的技術(shù)。

8、Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
冰箱是笨重技術(shù)的縮影：堅(jiān)固、可靠，只是有點(diǎn)呆板。

9、TRANSPORTING large, clunky bits of equipment has always posed a challenge.
對(duì)巨大笨重設(shè)備的搬運(yùn)往往是個(gè)挑戰(zhàn)。

10、Team efficiency was reduced through adoption of a clunky CVS tool.
使用不好的CVS工具將使團(tuán)隊(duì)的工作效率大大降低。

11、The only problem was that JDBC is fairly clunky to use.
JDBC過去(現(xiàn)在也是)惟一的問題是用起來很笨重。

12、Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
冰箱是笨重技術(shù)的縮影：堅(jiān)固、可靠，只是有點(diǎn)呆板。

13、Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
隨著現(xiàn)金調(diào)撥取代笨重的燃料和化肥補(bǔ)貼，救濟(jì)金的流動(dòng)將加快。

14、It’s the first brain-wave scanner to be worn on an arm or leg, forgoing clunky headgear.
這是首臺(tái)腦電波掃描儀，拋棄了笨重的頭盔，可戴在胳膊或腿上。

15、This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor.
這并不是說，蒂姆的行走是某種笨拙的隱喻。

16、It looks more like jewelry than clunky exercise equipment.
它看起來更像首飾，而不是笨重的健身設(shè)備。

17、WinMo feels really clunky when you use a finger, and you otherwise have to use an annoying stylus.
使用手指操作時(shí)WinMo給人的感覺很笨重，以至于用戶不得不使用惱人且容易丟失的手寫筆。

18、Homeroom Security "is an academic book with clunky transitions, charts, and appendices."
《教室安全》是一本學(xué)術(shù)書籍，書中列舉了許多生活場(chǎng)景，并包含大量圖表及長(zhǎng)篇附錄。

19、No downloads and no clunky updates mechanism.
這里沒有笨重的下載和更新機(jī)制.

20、The first integrated circuit was a clunky affair.
第一個(gè)集成電路(由德州儀器的杰克·基爾比發(fā)明，見上圖)是個(gè)龐然大物。

21、But why diminish all this with clunky dialogue?
但是，為什么這部電影的對(duì)白確是笨拙？

22、But, he added, measuring participation involves a “slightly clunky mechanism.”
但是他補(bǔ)充說，衡量參與度需要一個(gè)“稍顯笨拙的機(jī)制”。