1、DESPITE what you might have heard, cold fusion never really went away.
盡管你也許聽說過“冷聚變”，但是它卻從來沒有真正停止過。

2、That is kind of a bold claim for a phenomenon like cold fusion which is basically the Michigan J.
這種對某個現(xiàn)象(比如說冷聚變)大膽的斷言從根本上說是一種Michigan J。

3、Cold fusion and even controlled fission are way out of reach of being car fuel.
冷聚變，甚至控制核裂變對于汽車來說是遙不可及的燃料。

4、Some scientists wonder whether cold fusion is a similar beast.
某些科學家懷疑，冷聚變是否就是這樣的一頭怪物。

5、But proponents of cold fusion think it is possible.
但是支持者認為冷聚變不無可能。

6、Other scientists failed to repeat their results and cold fusion was widely rejected.
但是其他科學家沒能重現(xiàn)出他們的實驗結(jié)果，因此冷巨變技術(shù)被廣泛否認。

7、Cold fusion is the Holy Grail of particle physics.
冷熔解是粒子物理的圣杯。

8、Cold fusion has been investigated by the electrolytical method and the deuterium absorption method.
采用電解法和氘氣吸附法研究了冷聚變現(xiàn)象。

9、If cold fusion worked, it could provide an inexhaustible supply of clean energy.
而如若冷聚變得以奏效，就可以提供源源不斷的清潔能源。