1、Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
陸克文先生計(jì)劃通過(guò)尋求與基礎(chǔ)設(shè)施支持大概相等的儲(chǔ)蓄來(lái)支付這一切。

2、What accounts for all this is, in the first place, you are hungry when you start to eat.
這是因?yàn)?/a>，第一，開(kāi)始吃的時(shí)候你正處于饑餓狀態(tài)，而餓了吃糠甜加蜜，飽了吃蜜也不甜。

3、And his youth did return, for all this was only a dream which he had on New Year's Night.
不過(guò)這次他的青春真的回來(lái)了。因?yàn)?a href="/zaoju/98106.htm">所有這一切只不過(guò)是除夕夜他做的一場(chǎng)夢(mèng)而已。

4、For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
雖是這樣，他們?nèi)耘f犯罪，不信他奇妙的作為。

5、For all this heady talk, however, the deal-making has been far from edifying.
盡管這番演講讓人陶醉，但是兩黨達(dá)成協(xié)議的過(guò)程卻沒(méi)有什么有益的啟示。

6、And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's night.
他的青春真的回來(lái)了，所有這些只是一個(gè)夢(mèng)，一個(gè)他在新年之夜所做的夢(mèng)。

7、But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your SINS.
如果這樣你們還不聽(tīng)從我，為了你們的罪惡，我必要加重七倍懲罰你們。

8、We did not bargain for all this trouble.
我們沒(méi)料到會(huì)有這些麻煩事。

9、A powerful impetus for all this comes from its Asian neighbourhood.
所有這些表現(xiàn)的強(qiáng)大動(dòng)力來(lái)自其亞洲鄰國(guó)。

10、Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
此外，報(bào)告把大部分責(zé)任歸咎于公司的董事會(huì)和高層領(lǐng)導(dǎo)。

11、The wicked sprite laughed till he almost choked, for all this tickled his fancy.
這個(gè) * 的精靈哈哈大笑，笑得幾乎要窒息了，因?yàn)檫@一切都使他覺(jué)得好笑。

12、The price tag for all this is unknowable.
所有這一切的價(jià)格標(biāo)簽是不可知的。

13、So what's for all this function — what's the role of this function in life?
這個(gè)函數(shù)是干什么的-，這個(gè)函數(shù)的最終角色是什么呢？

14、When I undertook to mend his watch for him, I didn't bargain for all this trouble.
我答應(yīng)給他修表時(shí)，沒(méi)有料到有這么多麻煩。

for all this翻譯