1、A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.
一個(gè)偶然坐車(chē)的旅客使這輛大車(chē)免遭了一場(chǎng)大禍。

2、To sleep - perchance to dream: ay, there's the rub!
睡著了也許還會(huì)做夢(mèng)。嗯，阻礙就在這兒！

3、Perchance not deep, but intense and rapid.
也許不深，卻激烈而湍急。

4、To sleep — perchance to dream.
睡眠——也許要做夢(mèng)。

5、To sleep! perchance to dream:——ay, there's the rub;
去睡眠：也許去做夢(mèng)；唔，那才絕；

6、If perchance you haven't named him, Boots would be a perfect one, what with his white feet and all.
要是您還沒(méi)給他命名，“布茨”是個(gè)好選擇，跟他的白爪子和一切都很配。

7、A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident
一個(gè)偶然坐車(chē)的旅客使這輛大車(chē)免遭了一場(chǎng)大禍。

8、The stars are the jewels of the night, and perchance surpass anything which day has to show.
星星是黑夜的珠寶，或許它們比白天里的任何事物都更勝一籌。

9、And of everything that he met he made enquiry if perchance they had seen his mother.
并且一切他遇見(jiàn)他的那做了詢問(wèn)，如果他們偶然地看見(jiàn)了他的母親。

10、Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better.
不多，陛下，不過(guò)，也許因?yàn)?/a>找不到更好的話題，就花短短的半個(gè)鐘頭講講。

11、Is there perchance a giant outside who wants to carry you away?
該不是門(mén)外有個(gè)巨人要把你抓走吧？

12、If perchance he is unable to pay, he shall be punished in some other way.
如果或許他是無(wú)力支付，他將被處以某種其他方式。

13、To sleep - perchance to dream.
睡著了，也許還會(huì)做夢(mèng)。

14、And of everything that he met he made inquiry if perchance they had seen his mother.
他向一路上遇到的所有人打聽(tīng)是否遇見(jiàn)過(guò)他的媽媽。

15、Perchance you find a toy you lost, or jingling bells you hear.
或許你找到你失去的玩具， 或許你聽(tīng)到了鐘聲。

16、PERCHANCE he for whom this bell tolls may be so ill as that he knows not it tolls for him.
可能鐘聲為他而鳴的那個(gè)人已經(jīng)病入膏肓，以至于他感覺(jué)不到鐘聲在為他鳴。

perchance翻譯