1、The Somalia of the past is gone. The southern breadbasket has fallen too far behind.
索馬里的過去已一去不返，南部產糧區(qū)已落后太遠。

2、Ungoverned Somalia has few such projects.
失管的索馬里幾乎沒有這樣的項目。

3、The political situation in Somalia is out of joint.
索馬里的政局動蕩不安。

4、Unlike many African countries Somalia has never been officially colonized by any country.
和其他非洲國家不同，索馬里從未淪為殖民地。

5、Somalia is in second place.
索馬里則位居第二。

6、SINCE 1991 Somalia has routinely been labelled “the world’s most failed state”.
自從1991年，索馬里一直被冠名以“世界上最失敗的國家”。

7、In Somalia it is 1%.
在索馬里僅為1%。

8、That sequence is common in Africa: think of Somalia and Congo.
這種情況在非洲司空見慣：索馬里和剛果即是例子。

9、Officials in Somalia say the Prime Minister has survived a suicide bombing
據索馬里官員稱，總理差點在一次 * 性 * 事件中喪命（此處是強調死里逃生）。

10、So Somalia remains abandoned, lawless and too dangerous for most outsiders to operate in.
因此，索馬里只能是自生自滅、無法無天，而對于任何想要介入的外人而言，這個地方都太危險。

11、For example, Somalia is entering its 20th year of crisis.
例如，索馬里正在進入其第20個危機之年。

12、They call themselves the Volunteer Coastguard of Somalia - and it's not hard to see why.
他們稱自己為索馬里海岸警衛(wèi)志愿者，不難看出他們?yōu)槭裁催@么稱呼自己。

13、The WFP says that 5, 000-10, 000 people could die of starvation in southern Somalia in August.
世界糧食計劃署說，8月索馬里南部可能會有5000- 10000人死于饑餓。

14、Bantu refugees from Somalia helped start the New Roots Community Farm in San Diego, California.
來自索馬里的班圖族難民幫助建立了在加利福尼亞州圣迭戈的NewRoots社區(qū)農場。

15、Central Somalia may now be on the verge of another turbulent period.
現(xiàn)在，索馬里中部可能馬上就要陷入又一個動亂時期。

16、The Origin of Conflicts in Somalia and the Approaches to Manage
索馬里沖突的根源與解決途徑探析

17、The United Nations dispatched a team of troubleshooters to Somalia today.
聯(lián)合國今天派遣了一隊糾紛人員到索馬里。

18、In 2009 Saleh ali Nabhan, a Kenyan, was killed in Somalia in an American helicopter attack.
2009發(fā)生在索馬里的一起針對一架美國直升機的襲擊案中，肯尼亞人薩利赫?阿里?納班被殺身亡。

19、Somalia is mostly desert.
索馬里大部分地區(qū)都是荒漠。

20、A country like Somalia is incapable of forming and executing state policy; it is a hapless state.
像索馬里一類的國家不能制訂行使有效的國家政策；他們是倒霉國家。

21、Calling Somalia a country is a stretch.
將索馬里稱為一個國家，已言過其實。

22、The AU mission to Somalia looks even more forlorn.
非盟的維和使命在索馬里看起來是成功甚難。

23、Visiting Somalia is dangerous.
訪問索馬里很具有危險性。

24、Somalia is particularly hard hit.
索馬里受創(chuàng)尤其嚴重。

25、The Gulf of Aden and the east coast of Somalia accounted for 130 of this year's attacks.
索馬里的亞丁灣和東海岸今年遭遇130次的攻擊。

26、But Somalia still has a solid hold on the bottom position.
但是索馬里依然牢牢占據最末一位的寶座。

27、The shadow then swept over Uganda, Kenya, and Somalia before moving over the Indian Ocean.
日食陰影進入印度洋之前，掠過了烏干達、肯尼亞、索馬里。

28、Somalia is a nation of almost ten million people.
索馬里是一個人口近千萬的國家。

29、Somalia and Iraq were among those at the bottom.
索馬里和伊拉克位于最差的國家中間。

30、Chaotic Somalia spectacularly fails to meet this criterion, yet still counts as a sovereign state.
很明顯，混亂不堪的索馬里沒能達到這一標準，但仍然算是個主權國家。

somalia翻譯