1、In the eyes of our grandfathers, his paintings would have seemed absurd.
在我們的祖輩看來，他的畫也許是荒唐可笑的了。

2、In the eyes of a lover pockmarks are dimples
在情人的眼里，麻子也成了可愛的酒窩。

3、In the eyes of the law, Tom was not yet guilty.
從法律的觀點看，湯姆還未構(gòu)成犯罪。

4、Beauty shines brighter in the heart of him who longs for it than in the eyes of him who sees it.
美在目視者的眼中綻放出光亮，但在內(nèi)心渴望美的人那里綻放出更加奪目的光彩。

5、Thenardier was a ruffian in the eyes of all the world except Marius.
所有的人，除了馬呂斯之外，都認(rèn)為德納第是個匪徒。

6、Like beauty, “ugly” is in the eyes of the beholder.
正如“情人眼里出西施”這句諺語一樣，人們總是特別關(guān)注漂亮的人，其實，人們也會關(guān)注長得難看的人。

7、He was quite right in the eyes of everybody.
在大家的心目中，他并沒有錯。

8、Moreover, in the eyes of most Indonesians as well as foreign observers, the best man won.
而且，在大部分印尼人和外國觀察員嚴(yán)重，最強(qiáng)的人獲勝了。

9、The word "traitor" was often in the eyes of those I spoke to, and too often on their lips.
談話時我時常能覺察到別人眼中“叛徒”兩個字，也經(jīng)常能親耳聽到。

10、In the eyes of its author, this is a major advantage of the project.
從它的作者的眼光來看，這是這個工程的一個主要優(yōu)勢。

11、Beauty is in the eyes of gazer.
美存在于凝視者的眼中。

12、The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.
在新政府看來，另外一個嚴(yán)峻的問題是地方自治主義。

13、We all remember the feeling of gratitude in the eyes of someone whom we have helped.
我們也一定記得——被我們幫助的人眼中閃爍的謝意；

14、He did evil in the eyes of the Lord, but not like the Kings of Israel who preceded him.
他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。

15、The new teacher soon found favor in the eyes of the president.
那位新老師很快便得到了校長的青睞。

16、in the eyes of the law
從法律觀點來看

17、Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.
亞撒行耶和華他神眼中看為善為正的事。

18、Serge: We are still married, in the eyes of God.
賽奇：在上帝眼里，我們還是夫妻。

19、He did evil in the eyes of the Lord, as his father Manasseh had done.
亞們行耶和華眼中看為惡的事，與他父親瑪拿西所行的一樣。

20、Project failure: In the eyes of the beholder.
項目失敗：在旁觀者的眼中。

21、The minister redeemed himself in the eyes of the public by resigning.
這位大臣毅然辭職, 維護(hù)了自己在公眾心目中的聲譽(yù).

22、For I tell you truly, this is abominable in the eyes of the Lord.
我真實地告訴你們，神討厭看到這個。

23、In the eyes of my parents, I should be a child forever.
在我父母的心目中，我永遠(yuǎn)是個孩子。

24、In the eyes of the servants, Councillor Zhang is an amiable person.
在下人們的眼中，張員外是個和善的人。

25、WHAT IS THE CONCEPT OF CHARITY IN THE EYES OF A BUDDHA
在一個佛看來，慈善意味著什么？

26、But Noah found grace in the eyes of the LORD.
惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

27、And each one saw in the eyes of the other two that they too had heard.
每個孩子都從其他孩子的眼睛里了解到他們也聽到了。

28、But in the eyes of utility bosses, they are bursting with untapped potential.
可在公共事業(yè)公司的老板們看來，它充滿了尚未被發(fā)掘的商機(jī)。

in the eyes of翻譯