1、Officials at the Kremlin and Russia's Foreign Intelligence Service declined to comment Wednesday.
克里姆林宮和俄羅斯對外情報局的官員周三拒絕置評。

2、A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
要遏制克里姆林宮，美國就得擺出更堅定的姿態(tài)。

3、But the EU does have something that the Kremlin doesn't: attractiveness.
但是歐盟有一個克里姆林宮所沒有的東西：吸引力。

4、We obviously ask ourselves why the Kremlin is suddenly offering us help.
我們要問自己：為什么克里姆林宮突然要幫助我們。

5、I was especially fascinated to hear Strobe recount Khrushchev's tales of Kremlin intrigue.
我特別喜歡聽斯特·羅布講述赫魯曉夫的故事，關(guān)于克里姆林宮里的陰謀詭計。

6、Indeed, the only danger for the Kremlin is the possibility of an embarrassingly low voter turnout.
的確，俄羅斯面臨的唯一危險就是他們可能會獲得少量的投票人數(shù)，這是會讓人難堪的。

7、Kremlin officials said they were confident Moscow isn't isolating itself.
克里姆林宮官員表示，他們相信莫斯科不是在孤立自己。

8、The Kremlin regards this as a success.
但克里姆林宮卻自認(rèn)是成功的。

9、His [Putin's] return to the Kremlin is not inevitable.
外交官蘇珊·埃略奧特寫道：“普金回歸克里姆林宮不是不可阻止的。

10、The Kremlin had imposed its own agenda.
克林姆林宮已經(jīng)將這項(xiàng)計劃列在了日程表上。

11、The Kremlin evidently believes the benefits of this strong-arming outweigh the risks.
很顯然，克里姆林宮的決策者們相信使用高壓逼迫手段所帶來的效益值得他們冒這個風(fēng)險。

12、Mr Nogaideli claims that the Kremlin is backsliding [5].
諾蓋·杰利聲稱是克里姆林宮背信棄義的。

13、The Kremlin found PWC's failure to unearth any flaws in Yukos's accounts irksome.
克里姆林宮找到普華永道沒有在令人厭煩尤科斯yukos的賬戶里發(fā)現(xiàn)任何紕漏。

14、He is clearly growing stronger, sources in the Kremlin say.
來自克里姆林宮的消息說，他真的是越來越有實(shí)力了。

15、Was the Kremlin Behind these Attacks?
克里姆林宮是攻擊幕后指使者？

16、He says the Kremlin will buy eight planes over the next two years, in addition to helicopters.
他說，克里姆林宮將在今后兩年內(nèi)除直升飛機(jī)外再購買八架飛機(jī)。

17、Tallinn is one of the few places in Europe where critics of the Kremlin are still warmly welcome.
塔林是少數(shù)幾個仍被克里姆林宮的批評家熱烈歡迎的歐洲地區(qū)之一。

18、THE ISSUE OF AFGHANISTAN AND THE CHOICE THE KREMLIN MIGHT MAKE.
阿富汗問題和克里姆林宮面臨的選擇

19、Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.
座落在克里姆林宮外的是紅場，在中世紀(jì)時期紅場曾是大商貿(mào)中心。

20、But shouldn't the Kremlin be deeply concerned over what is happening beyond Lake Baikal?
但是克林姆林宮難道不該考慮一下在貝加爾湖的正發(fā)生著什么嗎？

21、THE first time the Kremlin privatised Russia's oil industry was a tragedy.
克里姆林宮對俄石油工業(yè)開展的第一次私有化運(yùn)動是一場災(zāi)難。

22、It would not be fair to conclude from any of this that the Kremlin is guilty as charged.
克里姆林宮如同受指控般感到內(nèi)疚，由此得出任何結(jié)論都可能是不公平的。

23、Red stars still light up at night over the Kremlin and Lenin statues populate nearly every town.
克里姆林宮上，紅星依舊閃耀，照亮了夜空；幾乎每個城鎮(zhèn)都能看得到列寧的塑像。

24、Nor are the signals the Kremlin is sending of late consistent.
克里姆林宮也沒有發(fā)出相關(guān)一致的信號。

25、The Kremlin will doubtless try to use Mr Prokhorov.
無疑，克里姆林宮會嘗試利用普羅科·洛夫。

26、A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
一大群人聚集在了克里姆林宮墻外的廣場上。

27、The Kremlin vehemently objects to the shield; it has poisoned US-Russian relations.
克里姆林宮強(qiáng)烈反對美國在東歐設(shè)防；這已經(jīng)惡化了美俄關(guān)系。

28、The Kremlin was built in 1024, and is the oldest part of the town.
克里姆林宮建于1024年，這也是城鎮(zhèn)最古老的一部分。

29、The Kremlin fears making the same mistake twice.
克里姆林宮擔(dān)心犯下同樣的錯誤。

30、A Kremlin honour guard stood by
一名克里姆林宮衛(wèi)兵站立一旁。

kremlin翻譯