1、It took a quarter－century to recover lost ground
此后用了25年時(shí)間股市才漸漸恢復(fù)元?dú)狻?/p>

2、Over the following quarter-century he became known as the most versatile author of his time.
在之后接下來(lái)的二十五年里，他成為那個(gè)時(shí)代眾所周知最多才多藝與薪酬最高的作家。

3、It took a quarter－century to recover lost ground.
此后用了25年時(shí)間股市才漸漸恢復(fù)元?dú)狻?/p>

4、It therefore seems prudent to ask: Will the next quarter-century be as peaceful as the last?
因此需要審慎地問(wèn)一下：下一個(gè)四分之一世紀(jì)還會(huì)如過(guò)去一樣的和平么？