1、During the period of Reconstruction, 1865-77, racial tensions ran high.
在1865- 1877的重建時(shí)期，種族緊張升溫。

2、We really wanted to complete the project but we ran out of money so we put it on ice for a while.
我們非常想完成這個(gè)項(xiàng)目，只可惜我們資金短缺，只能擱置一段時(shí)間再說了。

3、She ran in and saw the farmer with his legs up the chimney and his head in the cooking pot.
她跑進(jìn)屋內(nèi)看見那農(nóng)夫的腳正朝向煙囪，而頭倒栽蔥地栽在鍋?zhàn)永铩?/p>

4、Marion ran a perfect race
瑪里恩跑得棒極了。

5、In youth we ran into difficulty, in old age difficulty runs into us.
年輕時(shí)咱們闖進(jìn)困境里頭去，上了年紀(jì)之后，困境沖著咱們而來。

6、The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.
該司機(jī)沒能順利轉(zhuǎn)過一個(gè)彎，撞上了一棵樹。

7、The insanity which ran in his family haunted him.
家族世代相襲的精神病令他惴惴不安。

8、She ran in chase of the pram.
她跑著追那嬰兒車。

9、I excused myself and ran back to the telephone.
我道了歉，跑回去接電話。

10、We ran transaction logging enabled, with hardware compression data instead of LZ1 software.
我們?cè)谶\(yùn)行中啟用了事務(wù)日志記錄，使用硬件代替LZ 1軟件來壓縮數(shù)據(jù)。

11、I ran across an old friend last week.
上星期我偶然遇到一位老朋友。

12、Remember, in MPP environments, this information will be collected for the node where you ran this.
請(qǐng)記住，在MPP環(huán)境中，這將為運(yùn)行該命令的節(jié)點(diǎn)收集該信息。

13、He ran through the names on the list.
他把名單匆匆地看了一遍。

14、The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.
這個(gè)男孩跳過泥坑，沿著人行道跑了。

15、A masked man ran amok in the town square.
一個(gè)戴面具的人殺氣騰騰地闖進(jìn)了市政廣場。

16、The wine ran over the edge of the jar.
酒溢出壇邊。

17、Heidi ran to meet him, confusedly telling him of the great event.
海蒂跑過去迎接他，慌亂地想告訴他這件大事。

18、I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer.
還遠(yuǎn)沒有成為作家我就碰到了得到重視的問題。

19、The steamer ran on a reef
輪船撞著礁石了。

20、What talk there was ran on the Tramp Major of this spike.
大伙兒有一句沒一句地說著話，談?wù)?/a>的都是這所收容站的站長。

21、But the white "firefly" doesn't seem to like me, fell on the hands then ran away immediately.
可這些白色的的“螢火蟲”似乎不太喜歡我，落在手上便立刻跑掉了。

22、He ran headlong into a police car.
他一頭撞上了一輛警車。

23、He ran through his own name on the list.
他把名單上自己的名字劃掉了。

24、The sales of the book ran up.
這部書的銷售量激增。

25、All too soon the stilted conversation ran out.
很快這種做作的交談就結(jié)束了。

26、She ran into a second little-known state law.
她又跟本州另外一部鮮為人知的法律扯上了關(guān)系。

27、He ran up a huge bill.
他欠了一大筆債。

28、The teacher ran through his papers to see if he had mine.
老師很快地看看有沒有我的試卷。

29、The child ran to its mother is fear.
這孩子害怕地朝母親跑去。

30、The car skidded on a pool of oil and ran into the fence.
這輛小汽車在油洼里打滑，撞在圍欄上。

ran翻譯