1、"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
如其1892年版的副標(biāo)題所說(shuō)的，《凱瑟琳》是“一部愛(ài)爾蘭戲劇”。

2、Periodically backup subtitle files, configurable in the preferences.
在設(shè)置偏好里可以配置周期備份字幕文件。

3、After all, the book's subtitle is "Life and Love With the World's Worst Dog."
畢竟，這本書(shū)的副標(biāo)題叫《與世上最壞狗狗的愛(ài)和生活》。

4、Subtitle a — Federal Funding for Educational Institution computers.
第a分編——聯(lián)邦計(jì)算機(jī)教育基金。

5、Subtitle Nonsense! We do have art!
（字幕）胡說(shuō)，我們有藝術(shù)。

6、Essentially this is a standardized subtitle format within 3gp files.
本質(zhì)上這是3gp文件的標(biāo)準(zhǔn)化字幕格式。

7、However, the "and why" part of the subtitle left me unconvinced.
然而，題目中“以及為什么”的部分讓我不服氣。

8、A subtitle in a motion picture
字幕電影里的對(duì)話譯文

9、The subtitle of the British edition is "How Not to Liberate the World".
英國(guó)版的副標(biāo)題是：”如何不去解放世界“。

10、It attempts to load the latter file and extracts its title and subtitle to create a hyperlink.
它嘗試裝入后一個(gè)文件，然后抽取出文件的標(biāo)題和子標(biāo)題以創(chuàng)建超鏈接。

11、Q: How do I create the subtitle file?
問(wèn):我如何創(chuàng)建字幕文件?

12、The subtitle element contains escaped HTML markup.
subtitle元素包含轉(zhuǎn)義的HTML標(biāo)記。

13、The main title and subtitle for the graph are then drawn in the center of the image.
然后在圖像的中心繪制圖形的主標(biāo)題和子標(biāo)題。

14、The subtitle of this riveting book is Mr Saleh’s own description of his survival technique.
此書(shū)讀來(lái)引人入勝，該副標(biāo)題正是薩利赫本人對(duì)自己生存技巧的描述。

15、The element contains the information gleaned from the SUBTITLE column of the current row.
元素包含由當(dāng)前行的subtitle列得到的信息。

16、Likewise, the element specifies a subtitle for the overall feed.
同樣地，元素為整個(gè)提要指定一個(gè)副標(biāo)題。

17、The subtitle was How Sugar is Killing Us.
副標(biāo)題是糖是如何殺死我們的。

18、For the subtitle element, the HTML markup is parsed and rendered as a hierarchical structure.
對(duì)于subtitle元素，HTML標(biāo)記被解析并呈現(xiàn)為一種分層結(jié)構(gòu)。

19、I hope the book's subtitle conveys that.
我希望本書(shū)的副標(biāo)題(設(shè)計(jì)模式)傳達(dá)了這一信息。

20、The subtitle of this riveting book is Mr Saleh's own description of his survival technique.
此書(shū)讀來(lái)引人入勝，該副標(biāo)題正是薩利赫本人對(duì)自己生存技巧的描述。

21、Adaptation Theory Approach to Subtitle Translation
語(yǔ)境順應(yīng)論視角探析電影字幕翻譯

subtitle翻譯