1、John: They offered me a job in Denver.
約翰：在丹佛，他們向我提供了一份工作。

2、They gave us a hearty wel-come.
他們熱誠地歡迎我們。

3、They will trudge along, facing a growing set of roadblocks, until, exhausted, they collapse.
他們會一路跋涉，遭遇路上不斷出現(xiàn)的一系列障礙，直到筋疲力盡，倒在路上。

4、For they refreshed my spirit and yours. Acknowledge therefore such ones.
18他們使我和你們的靈都暢快。這樣的人你們務(wù)要賞識。

5、They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate before them.
他們便給他一片烤魚。他就接過來，當(dāng)他們面前吃了。

6、They use a nice cheerful tune to sign on in the morning.
他們用優(yōu)美動聽、輕松愉快的語調(diào)開始晨播。

7、They used a machete to cut through the bush.
他們用大砍刀在灌木林中劈出了一條路。

8、Almost in the same breath they cried, "Peter would look at them through his legs."
他們幾乎同時叫道：“彼得會從彎下腰他的腿縫里看它們?！?/p>

9、They are the flower of our nation.
他們是我們民族的精英。

10、Secondly they confirm the rightness of being a hero.
其次，確定了做英雄的正確性。

11、They sell all kinds of things.
他們出售各種各樣的東西。

12、They hid themselves in the mountain for half a year
他們躲在山里達(dá)半年之久。

13、They sat in a corner, away from other diners.
他們坐在一個遠(yuǎn)離其他用餐者的角落里。

14、They X-rayed her leg to find out if the bone was broken.
他們用X光檢查她的腿骨是否斷了。

15、Denis Headon of the Roslin Institute, in Edinburgh, and his colleagues, now think they know.
愛丁堡Roslin研究所的丹丹尼斯·赫頓(Denis Headon)和他的同事認(rèn)為他們已經(jīng)知道了。

16、They wrote thanking us for the present.
他們寫信來感謝我們贈送的禮物。

17、So they decide to call a truce, and the two go their separate ways.
所以他們決定休戰(zhàn)，各自上路，相忘于江湖。

18、They were used for propaganda purposes.
他們被用于宣傳的目的。

19、Prices fell steeply, although they have perked up lately on speculation of renewed demand in China.
鋼價急劇下跌，盡管對中國需求復(fù)蘇的預(yù)測最近帶來了一波價格反彈。

20、They are made in white and pale colours and some qualities have a deckle edge.
可造成白色或其他淡的顏色；還可造成有毛邊的品質(zhì)。

21、So they throw out a rifle "More!"
于是他們?nèi)恿瞬綐尅?/p>

22、Ford a home help, so they have to do for themselves.
他們請不起女傭人，所以只好自己做家務(wù)活。

23、She felt, oddly, that they had been happier when they had no money.
她感到奇怪的是，他們沒錢時生活得更幸福。

24、They plan to part-time work during the holiday.
他們計劃假期去做兼職。

25、Third, they burrow into the live tissue of trees that produce a toxic sap.
還有，它們在樹的活組織里挖掘洞穴，而樹（Euphorbs樹）的活組織產(chǎn)生的樹液卻是有毒的。

26、They would fatten themselves for another long leg of their journey.
它們?yōu)樽呱狭硪粋€長期的旅程而使自己胖起來。

27、They waver while the latter stand firm, they equivocate while the latter are forthright.
前者動搖，后者堅(jiān)定，前者曖昧，后者明朗。

28、They are having tea in the garden.
他們正在園子里喝下午茶。

29、The students live in a ten-story dormitory, which they sweep and mop daily
學(xué)生們住在10屋樓的宿舍里，每天他們都要打掃宿舍。

30、They intruded on our dinner party.
他們闖入我們的宴會。

they翻譯