1、I boiled the potatoes and then strained them.
我把土豆煮熟后把水濾掉。

2、Expand the Address Book project folder and then the Use Cases folder under that.
擴(kuò)展addressBookproject文件夾，然后擴(kuò)展它下面的UseCases文件夾(圖13)。

3、Relax into it, and then you'll find that your sadness has it's own sacredness.
融入悲傷，然后你就會發(fā)現(xiàn)你的悲傷也有他它自己的尊嚴(yán)。

4、This is a typical wolf's attack: attack and then leap away quickly.
這是典型的狼的進(jìn)攻方式：攻擊然后迅速跳開。

5、One Hollywood screenwriter visited by herself and then returned with her son.
一個(gè)好萊塢的劇作家來過這里，然后又帶著她的孩子來了一次。

6、What happens next will, first, surprise you and then bring completely unanticipated delight.
接下來會發(fā)生什么事，第一，你感到驚訝，然后將完全意想不到的喜悅。

7、And then there is the human genome.
然后就是人類基因組了。

8、With each breath, take a small or reduced inhalation and then completely relax.
每次呼吸時(shí)，用小吸氣或者減小的吸氣然后立刻完全放松。

9、I let her have her say, and then I laid into her.
我讓她把話說完，然后就把她痛罵一頓。

10、He carefully cracked a nut and then give it to me
他仔細(xì)敲開一顆堅(jiān)果，然後遞給了我。

11、And then you are gaga and can't see things right.
于是你瘋癲，不能正確的看待事情。

12、Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines.
有些人讀著舊的課堂筆記，然后吞吞吐吐地解釋著用拇指寫的最后幾行。

13、They buy a lot of ticket at the normal price and then sell them at a huge profit.
他們以正常價(jià)格買進(jìn)許多球票，再以高價(jià)賣出獲得高額利潤。

14、This in turn affects the marital relationship and then the worker's entire family.
這反過來會影響婚姻關(guān)系繼而影響員工的整個(gè)家庭。

15、Later, canals came to bring new prosperity, and then the railways.
后來，運(yùn)河帶來了新的繁榮，然后是鐵路。

16、He put the point of the knife on the surface and then rammed it home.
他把刀尖對著表面，然后將它擠進(jìn)去。

17、Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
想象一下，取兩個(gè)免疫球蛋白，把其中一個(gè)倒置，然后它們就連在一起了。

18、And then I hope we can see eye to eye about our commission and the terms of the agency.
我希望到那時(shí)候我們能在傭金和代理協(xié)議的條款上取得一致意見。

19、Write it out in rough and then copy it.
先寫出草稿，然后謄正。

20、But I decided to start with induction and then go into validity and truth next week.
但是我決定從歸納開始，然后下周將有效性和真理。

21、And then an interpolation scheme.
然后要做個(gè)插值方案。

22、Some clothes it has made in China are shipped to Spain and then back to shops in China.
有些中國生產(chǎn)的服裝被運(yùn)送回西班牙然后又運(yùn)回的中國專賣店銷售。

23、Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他們不時(shí)走到一些幽靜的角落里，那里鋪滿了青草，點(diǎn)綴著寶石般的花朵。

24、But hedge funds do not need to borrow yen and then buy higher-yielding currencies.
然而，對沖基金無需借入日元以購買高利率的貨幣。

25、Today, I watched my boyfriend pick all the dead skin off of his feet. And then fling it at me.
今天我看著男朋友從腳上一塊塊撕死皮下來，然后扔在我身上。

26、You pick up the pieces, and then you usher in the age of Ross!
你去收拾局面，然后開創(chuàng)羅斯的時(shí)代！

27、If you're like most architects, you would start by sketching, and then work your way into AutoCAD.
如果你像大部分的設(shè)計(jì)師一樣，開始在紙上畫草圖，然后開始用CAD制圖。

28、You can't keep doing shitty things, and then feel bad about yourself like that makes it okay.
你不能繼續(xù)做無聊的事，然后覺得自己喜歡就好。 你需要更好！

29、He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in strange city.
他向警方報(bào)案后，坐在那里，在陌生的城市里感到無助又孤獨(dú)。

30、Wet the window and then give them a good clean
把玻璃窗弄濕，然後擦擦乾凈

and then翻譯