1、There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主們仍然不太愿意參加這項(xiàng)工程。

2、Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some.
我們的經(jīng)濟(jì)元?dú)獯髠?，是某些?a href="/zaoju/98048.htm">貪婪且不負(fù)責(zé)任的后果。

3、The accident was credited to carelessness on the part of the driver.
這起事故是由于駕車人不小心引起的。

4、There was no objection on the part of the owner of land.
土地所有人方面沒有反對(duì)意見。

5、He apologized on the part of his boss.
他代表老板道歉。

6、Greed on the part of owners and athletes turns fans off completely.
球隊(duì)老板和運(yùn)動(dòng)員的貪婪使球迷們對(duì)其完全失去了興趣。

7、Physicality became a shadow reality that went unperceived for a long time on the part of soul.
物質(zhì)層成了一個(gè)陰影實(shí)相，很長時(shí)間未被靈魂發(fā)覺。

8、A failure on the part of the enemy means a success of the people.
敵人的失敗就是人民的勝利。

9、Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
雖然如此，在他的朋友參與下改變他生活的措施來得太晚了。

10、Opening a new window just must dismantle on the part of roof.
開一個(gè)新窗戶就得拆除部分房頂。

11、Hesitations, scruples, particularly on the part of Aunt Gillenormand.
大家猶豫，躊躇，特別是吉諾曼姨媽拿不定主意。

12、Why there is no interest on the part of the Western mass media to talk about this?
為什么西方的媒體對(duì)這個(gè)不感興趣？

13、The other problem is a palpable wariness on the part of many mainlanders.
另外一個(gè)問題就是許多大陸游客方面明顯存在的小心謹(jǐn)慎。

14、You may lay this to lack of cooperation on the part of the other party.
你可以把這歸咎于對(duì)方?jīng)]有很好的合作。

15、In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情況下，外國投資反映出了中國管理人員不斷增強(qiáng)的雄心壯志。

16、There is no objection on the part of the owner of the house.
屋主沒有什么異議。

17、Any overtime should be voluntary on the part of all employees.
任何形式的加班都應(yīng)是在員工自愿同意的情況下進(jìn)行。

18、A failure on the part of the enemy means a success of the people
敵人的失敗就是人民的勝利。

19、Such examples of ineffectual commitments on the part of the food industry abound.
這種讓食品廠商給出允諾最后卻不見成效的例子比比皆是。

20、He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
他認(rèn)為奴隸的這種詢問是不恰當(dāng)和無禮的。

21、The agreement has been kept on the part of the factory.
工廠方面遵守了協(xié)議。

22、The contract was fulfilled on the part of the buyer.
買方遵守了合同。

23、The Thermidorean weather seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts.
暑月（8月）的天氣似乎也是自然在努力著配得上人們的心境。

24、He added there was clear culpability on the part of the government.
他補(bǔ)充說政府方面明顯負(fù)有責(zé)任。

25、The fault, instead, is with the unimaginatively static pricing on the part of the food retailers.
相反，過錯(cuò)在于食品零售商缺乏想象力的靜態(tài)定價(jià)方式。

26、Subtracted from the budget on the part of the baseboard.
就從預(yù)算中減掉踢腳線的部分。

27、Do you think this selfishness on the part of the feminie is too much?
你是否認(rèn)為自私的女性是否太過分了？

28、The accident is credited to carelessness on the part of the driver.
這起事故是由於駕車人不小心引起的。

29、Carelessness on the part of the manufacturers that caused the shortage.
是生產(chǎn)商方的粗心導(dǎo)致了短缺。

30、The situation does not immediately lend itself to action on the part of the adviser.
顧問認(rèn)為當(dāng)前情況并不適合立即行動(dòng)。

on the part of翻譯

就...而言, 在...一邊, 由...表現(xiàn)出來的, 由...所經(jīng)歷的, 由...所作出的【法】 就...而言 詳情