1、However, mathematic studding needs almost nothing except for paper and a full library.
而做數(shù)學(xué)研究除了紙張和藏書豐富的圖書館，幾乎不需要別的什么。

2、Except for Zen Habits. That's the only blog you're allowed to read when you decompress.
禪那網(wǎng)除外，當(dāng)你減壓時(shí)只允許讀這個(gè)博客。

3、This includes all the channel types mentioned above, except for SVR channels.
這包括上面提到的所有通道類型(SVR通道除外)。

4、The figures for high-risk men were similar, except for myopathy, with an extra 110 cases.
這些數(shù)據(jù)對(duì)男女來說是相同的除了心肌病，它用了超過110個(gè)案例。

5、I can do nothing except for swimming in the dog days.
伏天里，除了游泳，我什么事也做不成。

6、In Rhinebeck, Oblong offers no discounts, except for a few overstocked books.
在萊茵貝克，歐布龍不打折，除了一小部分積壓已久的書。

7、By 1991, GNU was complete except for the kernel.
到1991年，GNU除了內(nèi)核以外均已完成。

8、I had nothing on except for my socks.
我除了短襪什么都沒穿。

9、The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
除了三樓的一扇窗戶透出一絲光亮，整棟樓一片漆黑。

10、The Library of Congress is open to the public Monday through Saturday except for public holidays.
國會(huì)圖書館周一至周六對(duì)公眾開放，法定假期除外。

11、His body is ok, except for his rough back and slightly soft belly.
漸漸地感覺到他身上的溫和氣息。

12、The topline is level except for a slight, muscular arch over the loin.
水平，除了直、肌肉發(fā)達(dá)且圓拱的腰部。

13、There was silence, except for Randall, who was obliviously shovelling food into his mouth.
到處一片寂靜，除了正在忘乎所以地把食物大口大口地塞進(jìn)嘴里的蘭德爾。

14、He is a good guy, except for his hot temper.
他基本上是個(gè)好人，就是脾氣有點(diǎn)急。

15、Except for this episode the vac passed pleasantly.
除了這段插曲，假期過得挺愉快。

16、She never eats out and, except for her T-shirts, all her clothes are second-hand.
她從不在外面吃飯，除了T恤衫，她穿的都是別人的舊衣服。

17、Jeth: Yeah, and that show was funny. Wasn't too accurate, except for the moonshine part.
杰斯：對(duì)，那個(gè)節(jié)目很好笑。除了釀私酒那部分，其它都不太正確。

18、After the first summer our canoe superseded the rowboat, except for my father's fishing.
第一個(gè)夏天結(jié)束后，我們的劃艇就被獨(dú)木舟取代了，只是我父親在釣魚時(shí)仍使用劃艇。

19、For example, if pure white light hits an apple, all colors are absorbed except for red.
舉例來說，純粹的白光照射蘋果，除紅色外(波長700- 630納米)所有的顏色(所有波長)的光都會(huì)被吸收。

20、He's dead, but you fight the other guys that had the temples, except for Freya.
他死了，不過你們會(huì)和其它占有了身淀的守護(hù)者們戰(zhàn)斗——除了生命之王菲婭。

21、Table 1 – Accepted deiation for linear measurement except for chamfer edges.
表1---除倒角外，所有線性尺寸的公差標(biāo)準(zhǔn)。

22、Except for Cd, the content of the exchangeable species is generally lower.
除鎘外，各元素生物可用性最高的可交換態(tài)含量普遍較低。

23、If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要愛我，請(qǐng)不要為別的，僅僅是為愛的緣故。

24、There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
現(xiàn)在，除了遙遠(yuǎn)的海浪以外，一片寂靜，一陣微風(fēng)搖曳著樹林。

25、Except for a moody period in my early 20s, I have not kept a journal.
除了在20歲出頭那段憂郁的時(shí)期之外，我一篇日記也沒寫過。

26、Everyone living inside would have the same surname, except for those who had married into the clan.
住在里面的每個(gè)人都有相同的姓氏，除了那些嫁入這個(gè)家族的人。

27、He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.
除了一口沙拉，他什么都沒吃。

28、You can visit the whole palace except for the private apartments.
整座宮殿除內(nèi)殿外均可參觀。

29、The translation is well done except for a few small mistakes
除卻幾處小錯(cuò), 翻譯練習(xí)做得就是很好的了。

30、Nothing will work with Israel except for a nuclear bomb that wipes it out of existence.
什么事情也干不成的工作，與以色列除核彈認(rèn)為，抹布它的存在。

except for翻譯