1、Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.
鮑西亞：那么，夏洛克可得大發(fā)慈悲才是；他可得寬恕安東尼奧呀。

2、Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
求你轉(zhuǎn)向我，憐憫我，好象你素常待那些愛你名的人。

3、D: Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.
（法官安曉燕飾）夏洛克，請寬恕安東尼奧吧。不要滿懷恨意。

4、Right. To have mercy on us sinners.
為要憐憫我們這些有罪的人。

5、Have mercy on the poor sinner.
寬恕那個可憐的罪人吧。

6、Judge Turpin: [as he sentences Barker] May the Lord have mercy on your soul.
特平法官(對貝克進行宣判時)：也許是神憐憫你的靈魂。

7、Lamb of god have mercy on us.
上帝的信徒對我們表示憐憫。

8、Please have mercy on me, King Lion! Please don't kill me!
請饒了我吧，獅子大王！不要殺我！

9、Have mercy on me, o Lord, for I call to you all day long.
主阿，求你憐憫我，因我終日求告你。

10、Lord have mercy on us!
主啊，可憐可憐我們吧！

11、I said, 'o Lord, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you.'
我曾說，耶和華阿，求你憐恤我，醫(yī)治我。因為我得罪了你。

12、Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.
寬恕安東尼奧吧，夏洛克。不要這樣懷恨在心。

13、P: Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.
那么夏洛克必須很仁慈，他必須寬恕你。

14、God have mercy on us.
上帝憐憫我們吧。

15、Vulnerable people, understand only have mercy on yourself, and reflect on yourself.
脆弱的人，只懂得憐憫自已，而不知道反省自已。

16、Have mercy on me - the tax collector pleads on the mercy of God for forgiveness.
開恩可憐我-這個稅吏懇求神赦免的恩惠。

17、May god have mercy on her soul.
我的上帝，寬恕她的靈魂吧。

18、Fetch me that diamond necklace, or heaven have mercy on your hones.
快點把那個鉆石項鏈給我，否則當心你的骨頭。

19、To have mercy on someone is at the heart of human kindness.
對別人仁慈是人性之善的核心。

20、My husband don't tell me what to do, God have mercy on him.
我該干什么，我丈夫也沒有給我下過命令，愿上帝保佑他。

21、Why must I have mercy on him? Tell me that! Tell me why!
夏洛克：為什么我必得寬恕他呢？請告訴我這一點！

22、Judge Turpin: [as he sentences Barker] May the Lord have mercy on your soul.
特平法官(對貝克進行宣判時)：也許是神憐憫你的靈魂。

23、But you, o Lord, have mercy on me; raise me up, that I may repay them.
耶和華阿，求你憐恤我，使我起來，好報復他們。

24、Blessed One, have mercy on us.
祝福每一個人,保佑我們.

have mercy on翻譯