1、I was in heaven when I heard the news.
我聽到這消息時(shí)高興極了。

2、In heaven an angel is nobody in particular.
在天堂里天使不是什么特殊人物。

3、I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
我以前一直都不信。直到現(xiàn)在我才相信有天堂、地獄、上帝和撒旦。

4、Look at line 183. Milton imagines Lycidas in heaven now.
看一下183行，彌爾頓想象著利西達(dá)斯身在天堂。

5、Napoleon dies on his death bed,wakes up in heaven saying Je suis Napoleon.
拿破侖在病榻上死去，在天堂醒來，說我是拿破侖。

6、The question of how many souls exist in heaven is academic
天堂里有多少靈魂這一問題純屬空談。

7、Learn that I am supplanted in heaven - my place is given to another.
告訴你們吧，天上沒有我呆的地方了——我的位置讓別人給占據(jù)了。

8、Everything in Heaven should be utterly sublime.
天堂里的一切都應(yīng)當(dāng)是絕對莊嚴(yán)的。

9、Looking for the Land of the Spirit: As It Is in Heaven the
尋找靈魂的棲息地:《其實(shí)在天堂》

10、Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.
她的靈魂升到天堂，在天國之門她看到了圣彼得。

11、Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
因?yàn)?/a>它們知道在天堂的上帝會看顧我們這些凡人，我們永遠(yuǎn)不需要害怕。

12、It is good to have some friends both in heaven and hell.
天堂上和地獄中都有幾個(gè)朋友，這乃是一件好事。

13、Whom have I in heaven but you?
除你以外，在天上我有誰呢？

14、Do you know what the bliss and happiness in heaven really is?
你知道天堂里所謂的極樂和幸福是什么嗎？

15、You are always in Heaven even when incarnate, if that is your choosing.
你總是在天堂時(shí)的化身，如果是你的選擇。

16、A man arrives in heaven and is being shown around by St. Peter.
一個(gè)人到了天堂，由圣彼得帶著他參觀。

17、A man was kind and warmhearted in his life, so he became an angel in heaven after his death.
有一個(gè)人，他生前善良且熱心助人，所以在他死后升上天堂，做了天使。

18、The mighty voice of a great multitude in heaven crying, “Hallelujah!”
天上大眾高聲歡呼： “哈利路亞!”

19、His soul arrives in heaven and is met by St. Peter at the entrance.
他的靈魂到了天堂，在進(jìn)入口遇見了圣彼得。

20、Whom do I have in heaven but you?
除了你，在天上我還有誰呢？

21、Do you live in Heaven or even close to it?
你是生活在天堂中或者僅僅在接近它呢？

22、Whom have I in heaven but thee?
除你以外，在天上我有誰呢？

23、I won't need this shawl in heaven or hell.
無論是在天堂還是地獄我都不需要這個(gè)披肩。

24、God in Heaven alone can help him.
只有天堂的上帝才能救他。

in heaven翻譯