1、And bite Mr Murdoch did, with relish.
默多克先生還真就津津有味地咬上了。

2、One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的B集團就是一個例子，同時還有國外的馬克斯韋爾和默多克。

3、James Murdoch was left stammering by that one.
詹姆斯·默多克被這個問題問得張口結(jié)舌。

4、For a nanosecond Rupert Murdoch seemed like the smartest guy on the Internet.
僅一納秒之內(nèi)，RupertMurdoch就成了這個互聯(lián)網(wǎng)上最聰明的人。

5、Murdoch has played a difficult hand brilliantly
默多克先生很漂亮地打勝了一場硬仗。

6、Murdoch said he didn't then know about the email.
小默多克說，他當時不知道那封電子郵件。

7、Or is it all a rhubarb goulash, as Murdoch would have it?
或者還是像默多克所言，Google新聞只不過是一盤大黃牛肉(rhubarbgoulash)呢？

8、Mr Murdoch is a barbarian at the gates indeed.
默多克先生確實是站立門外的野蠻人。

9、Satan gave a tug, but Murdoch did not move.
撒旦一拽，默多克沒動。

10、One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
意大利的一個典例是貝魯思科尼集團，而提到國外的例子時，馬克斯韋爾和默多克會出現(xiàn)在腦海中。

11、And it isn’t only the Murdoch press that is set to feel the backlash.
感受到了這一事件強大的反沖力的不僅僅是默多克的新聞出版機構(gòu)。

12、Murdoch appeared stunned but unharmed.
默多克看起來受到驚嚇，但是并未受傷。

13、But Rupert Murdoch never did much like bicycles.
但，對默多克來說，這些都遠不像踩單車那般容易。

14、News Corp. owns thirty-nine per cent of BSkyB's shares, and Murdoch picks its boss.
新聞集團擁有BSkyB公司39%的股份，BSkyB的老板也由默多克指定。

15、Rupert Murdoch is an outsize figure in British media and politics.
魯伯特·默多克是英國傳媒界和政界的重要人物。

16、Rupert Murdoch was born in Australia.
魯珀特·默多克(Rupert Murdoch)出生在澳大利亞。

17、Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.
艾里斯·默多克被許多人認為是一位極其出色而又嚴肅的作家。

18、But, Murdoch turned it around and it's still around.
而默多克扭轉(zhuǎn)了局面，并且情況好轉(zhuǎn)。

19、"It's a work in progress and there's a huge amount of work going on, " Murdoch said.
默多克說：“收費計劃正有條不穩(wěn)的進行，在正式實施前有大量的工作要做?！?/p>

20、He tugged again. Murdoch remained as he was.
他又一拽，默多克仍然沒動。

21、That is not what Mr Murdoch is about.
那不是默多克干的事。

22、Mr Murdoch has played a difficult hand brilliantly
面對困難的形勢，默多克先生的并購牌打得漂亮。

23、For many, Mr Murdoch is a threat to the whole American journalistic tradition.
許多人認為，默多克先生是對美國整個新聞傳統(tǒng)的威脅。

24、Murdoch nodded vigorously.
默多克用力地點頭。

25、In 1900, Naomi Murdoch deserted her small-town family to go on the stage.
在1900年,娜美離開她在小鎮(zhèn)的家庭而登上了舞臺。

26、His father was born in 1886 and now Rupert Murdoch is continuing.
他的父親出生于1886年，現(xiàn)在魯珀特·默多克子承父業(yè)。

27、Rhetorically, Mr Murdoch hit all the right notes.
默多克先生說起話來頭頭是道。

28、Prescott replied: "Typical of Murdoch newspaper to blame a production worker, not the journalist.
普萊斯考特答復說：“批評報紙生產(chǎn)工人而非新聞工作者是默克多報紙的典型特征。

29、A third of tabloid readers buy Murdoch products.
三分之一的報紙讀者購買的是Murdoch的產(chǎn)品。

30、Why did Mr Murdoch so covet the Wall Street Journal if he perceived so many flaws in its reporting?
如果說默多克先生在《華爾街日報》的報告中察覺到了如此多的缺陷，他為什么仍舊那樣覬覦著這家報紙？