1、In a Samurai film's inevitable finale, sword wielding hero and villain clash in a flurry of steel.
之后，揮舞長(zhǎng)劍的英雄與惡棍不可避免的 * 相見，殺作一團(tuán)；

2、Concentration of the samurai in castle-towns had acted as a stimulus to trade.
武士在城堡城鎮(zhèn)的集中刺激了貿(mào)易的發(fā)展。

3、I must do the honorable thing according to the legend of my samurai brethren.
我必須依照我的武士同胞的傳奇，行光榮之事。

4、This samurai moral is not a law either not a rule
此種武士道精神，既非法律、亦非約束、僅僅口傳或?qū)W者之著述所書。

5、The brutal samurai who beheaded peasants to test their blades were yet to come.
只為一驗(yàn)佩刀鋒刃，就抓來農(nóng)民斬頭的 * 武士們，此時(shí)尚未登場(chǎng)。

6、And I. I was a samurai named Ganryu.
我曾經(jīng)是一個(gè)叫“嚴(yán)流”的武士。

7、This year's creation is a football field-size picture of a samurai battling a warrior monk.
在今年的稻田作品中，一塊足球場(chǎng)大小的面積里呈現(xiàn)了一名武士與一名武僧打斗的場(chǎng)面。

8、Japan - The Samurai spirit never dies! Victory for Japan!
日本：武士精神永存！日本為勝利而戰(zhàn)！

9、In this case, Grandmaster of the Six Samurai does not have that.
但六武眾大師沒有這么寫。

10、O-Ren Ishii: Silly Caucasian girl likes to play with Samurai swords.
愚蠢的高加索女孩愛玩 * 。

11、SW: What is your involvement with Akira Kurosawa on his new samurai film?
在黑澤明最新的武士電影里，你擔(dān)任什么樣的角色？

12、Once in debt, neither the individual samurai nor the shogun himself found it easy to recover.
一旦負(fù)債，無論是武士本人還是幕府將軍本人都很難恢復(fù)元?dú)狻?/p>

13、"It's like a samurai boom," says a curator at the local museum.
“這就像一個(gè)武士的繁榮”，一位當(dāng)?shù)夭┪镳^的館長(zhǎng)說。

14、SPOILER: Heihachi is the first of the Seven Samurai to die in the film.
在影片中，平八是七個(gè)武士中第一個(gè)戰(zhàn)死的。

15、Istara: it would suit a famous samurai like you.
這絕對(duì)適合像你這么著名的武士。

16、But like the traditional samurai hairstyle, such attitudes are looking increasingly out of date.
但是正如傳統(tǒng)的武士發(fā)型一樣(腦袋四周剃得精光，只有頭頂留著一撮小辮子)，這樣的觀點(diǎn)已經(jīng)不合時(shí)宜了。

17、The Seven Samurai to the rescue?
七武士的拯救？

18、But by 1638 thousands of the peasants and their samurai mercenaries had been slaughtered.
但是在1638年之前，數(shù)千農(nóng)民和他們的傭兵武士都被屠戮。

19、In the violent period of Bakumatsu, many samurai ran the risk of treason to quit feudatory.
在幕末激蕩的歷史時(shí)期，許多藩士冒著“叛藩叛國(guó)”罪的危險(xiǎn)而脫藩。

20、Fortunately, he had an old samurai among his friends and went to see him.
幸運(yùn)的是，他的一位武士老朋友正好來看他。

21、And Japan where the ancient legends of the samurai are alive and well.
以及古老的武士道依然生機(jī)勃勃的日本。

samurai翻譯