1、The child's activity level interferes only slightly with his ORR her performance.
孩子的活動量對他的表現(xiàn)產生輕微的妨礙。

2、Spanning roughly 5 kilometers, Goat Paddock Crater has a slightly elliptical shape.
山羊圍場隕石坑略呈橢圓形，直徑約5公里(3英里)。

3、It is a slightly scaled- down version of the beatlemania of past days.
這只稍遜於當年的披頭四狂熱。

4、It may well just look slightly different from its 20th century incarnation.
文章的觀點也許只是看起來與二十世紀的婚姻觀略有不同罷了。

5、The world with filar silk rain weather also slightly a little cool, cold the scenery.
天下著絲絲雨滴，天氣也悄然有點涼，寒冷了風景。

6、Characteristics of Coke, fish is tender, and slightly tart taste delicious.
特點是魚肉外焦里嫩，味酸甜而稍有咸鮮。

7、We took a slightly more direct route.
我們選擇了一條略近的路線。

8、Tilt your chin slightly downward.
讓你的下巴向下稍微傾斜。

9、Listen to "All I Need is The Girl," and it's a swinging, slightly smarmy, dance number.
聽聽這首《我想要的只是那女孩》，是一首搖擺味道的，略有些虛浮的舞曲。

10、We're gonna have to fix this slightly in a moment.
我們一會兒要稍微修正一下。

11、But when he held them side by side, he was troubled to see that they were slightly asymmetrical.
但是，當他把它們并排放在一起時，（看上去）并不十分對稱，他有點困惑。

12、Reference: This article slightly abridged.
參考文獻：略本文有刪節(jié)。

13、Also, Wade obviously is smaller than James and his top speed is slightly slower.
韋德的塊頭也明顯比詹姆斯小，他的最佳速度也稍慢。

14、Put slightly differently, quality encompasses added value plus attention to detail.
與略有不同的是，質量包括增加的價值加上對細節(jié)的關注。

15、He suggests a slightly used car because cars depreciate quickly.
他建議買二手車，因為車貶值很快。

16、If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
如果由我來管理星巴克，我會稍微的降低產品的平均價格，可能只是10%或15%。

17、It was a slightly scaled-down version of the Beatlemania of past days
這只稍遜于當年的披頭士狂熱。

18、I slightly smile as usual, break rein of perplex in my heart.
習慣性的，露出微微的淺笑，掙脫了心里的迷惘。

19、She had left the kitchen door slightly ajar.
她把廚房的門半開著。

20、It was dull and slightly drizzly as we left.
我們離開時，天陰沉沉的，飄著小雨。

21、Carbonated drinks are acidic, and slightly safer.
碳酸飲料是酸性的，就更安全一些。

22、The taste of dark fruit, slightly olive, liquorice and fennel, clever blend of nuts, oak aroma.
深色水果的口感，略帶橄欖，甘草和茴香，巧妙地融合了堅果，橡木的芳香。

23、It is a colourless, odourless and tasteless gas, slightly heavier than air
它是一種無色、無溴、無味的氣體，比空氣稍重。

24、Slim fit at bodice with slightly flared skirt.
在上衣和瘦身的輕微爆發(fā)的裙子。

25、Access to the devastated Irrawaddy delta is only slightly freer.
進入令人絕望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁點而已。

26、Quantization: Primary quantization has two modes: a fast mode and a slightly slower mode.
量化：量化主要有兩種模式：快速模式和慢模式。

27、The shape of the house is defined by the boundary of the plot and is slightly trapezoidal.
房屋的形狀由場地邊界確定，略帶梯形。

28、Gastric bypass seems to work slightly better than the other operations.
胃旁路手術的效果似乎要好于其他手術。

29、Loin short, broad and very slightly arched, but not enough to affect the topline appreciably.
腰部短、寬且非常輕微地圓拱，但不足以影響背線。

30、Instead it is a slightly threatening way of asserting: I'm right and I have logic on my side.
恰恰相反，這是一種略帶威脅口吻的斷言：我說的是對的，邏輯站在我這一邊。

slightly翻譯