備案德語翻譯：

1. S Akteneintrag, Aktenvermerk 【Rechtsw】
2. V hinterlegen, etwas zu den Akten nehmen, zu Protokoll geben, in die Akten eintragen, zu den Akten legen 【Rechtsw】

分詞翻譯：

案的德語翻譯：

1. <Rechtswissenschaft> Rechtsfall (m)
破案
einen Fall l?sen

2. Akte (n)
3. Tisch (m), Theke (n)

1. prüfen
2. mit Anmerkungen versehen
筆者案
mit Anmerkungen des Verfassers