辦公信息化法語翻譯：

分詞翻譯：

辦的法語翻譯：

動
1.traiter;s'occuper de;arranger;régler
怎么辦?
que faire?
2.fonder;établir
村里新辦了一所中學(xué).
il a été établi une nouvelle école secondaire dans le village.
3.préparer
辦酒席
offrir un banquet;faire festin
4.punir
嚴(yán)辦
punir sévèrement

公的法語翻譯：

名
affaires officielles;administration publique;fonction publique
辦公
traiter des affaires publiques;être dans l'exercice de ses fonctions;travailler au bureau.
形
1.public;officiel;étatique
公私合營
entreprise mixte à capitaux privés et d'etat
2.juste;impartial;équitable
辦事不公
injuste dans le traitement des affaires
3.métrique
公制
système métrique
4.male
公雞
coq.
動
rendre public
公之于世
faire savoir au public;révéler à tout le monde

信息的法語翻譯：

名
nouvelles;information
信息不靈.
l'information est inefficace(fonctionne mal).
message

化的法語翻譯：

動
1.changer
2.dépenser
化錢不少
dépenser beaucoup d'argent
化
動
1.changer;(se)transformer;(se)modifier
化險為夷
conjurer le péril;parer au danger;transformer le danger en sécurité.
2.fondre;(se)dissoudre.
用水化開
dissoudre qch dans l'eau
3.digérer;faire dispara?tre
化痰
réduire les expectorations
4.consommer;br?ler
火化
incinérer〖suffixe qui s'ajoute à un adjectif ou à un nom pour former un verbe〗-iser;-ifier
機械化
mécaniser.