半潛式輸油管道敷設(shè)船法語翻譯：

navire semi-submersible pour pose de pipe-lines

分詞翻譯：

半的法語翻譯：

形
1.demi;semi-
半小時(shí)
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半點(diǎn)
un tout petit peu
4.partiellement
房門半開著.
la porte est entrouverte.

潛的法語翻譯：

動(dòng)
se cacher;se tenir caché

式的法語翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

輸油管的法語翻譯：

名
pipe-line;oléoduc

道的法語翻譯：

名
1.route;chemin;voie
山間小道
sentier de montagne.
2.ligne;trait
劃一條紅道
tracer une ligne rouge;tirer une ligne rouge.
3.moyen;méthode;procédé
養(yǎng)生之道
moyens de s'entretenir.
4.voie à suivre;principe;règle;doctrine
5.tao?sme(ta?isme);tao?ste(ta?iste)
道觀
temple tao?ste.
動(dòng)
1.dire;parler;exprimer
說長(zhǎng)道短
porter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn.
2.penser;supposer
量
1.〖pour désigner qch en forme de ligne〗
一道縫兒
une fente;une fissure;une ger?ure;une crevasse.
2.〖pour désigner un ordre ou une question〗
一道命令
un ordre.
3.〖pour désigner des services dans un repas〗
上四道菜
servir quatre plats l'un après l'autre

敷的法語翻譯：

動(dòng)
1.appliquer;enduire de
外敷
pour l'usage externe
2.être suffisant pour
入不敷出
ne pas arriver à joindre les deux bouts;les revenus ne peuvent pas couvrir les dépenses;les dépenses dépassent les recettes

設(shè)的法語翻譯：

動(dòng)
1.fonder;établir;installer;instituer;constituer;ériger
設(shè)宴
offrir(ou donner)un banquet
2.projeter;organiser
設(shè)計(jì)
projeter;dresser un plan;combiner un plan連〔書〕si
設(shè)有困難,當(dāng)助一臂之力.
je ferai tout mon possible pour vous aider,au cas où vous auriez des difficultés.

船的法語翻譯：

名
bateau;navire;barque
上船
monter à bord d'un navire;embarquer.