辨質(zhì)論治法語(yǔ)翻譯：

diagnostic et traitement selon la (constitution physique, nature)

分詞翻譯：

辨的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
distinguer;discerner;discriminer
明辨是非
distinguer(discerner)le vrai du faux;tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le faux.

質(zhì)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.nature;caractère
性質(zhì)
nature;caractère.
2.qualité
優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品
produit de bonne qualité
3.matière;substance
銀質(zhì)獎(jiǎng)杯
coupe d'argent.
動(dòng)
questionner;interroger
質(zhì)疑
interroger pour éclaircir un doute

論的法語(yǔ)翻譯：

名
1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement
高論
votre opinion;votre excellente idée.
2.essai;dissertation
3.théorie
進(jìn)化論
théorie de l'évolution;évolutionnisme.
動(dòng)
1.discuter;faire l'examen critique;disserter;discourir;porter un jugement
討論
discuter
2.comparer;traiter;regarder
相提并論
placer sur un pied d'égalité;mettre au même rang;établir un parallèle entre
3.décider,déterminer selon
論罪
mesurer la peine

治的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.gouverner;administrer;diriger
2.aménager;dompter
治水
dompter les cours d'eau;entreprendre des travaux hydrauliques.
3.soigner;traiter
治病
soigner un malade;guérir une maladie
4.punir;chatier
大家決定治他.
on a convenu de lui donner une le?on.