標新立異法語翻譯：

afficher les nouveautés et ériger l'originalité;avancer un paradoxe;faire des excentricités

分詞翻譯：

標的法語翻譯：

名
1.signe;marque
商標
marque(de fabrique et de commerce).
2.étiqueter;attacher
商品都標了價格.
chaque article porte un prix étiqueté.
3.prix;récompense
4.sympt?me;signe extérieur
治標不治本
vouloir moins couper le mal à la racine qu'avoir un soulagement temporaire
5.offre;enchère
招標
mettre en adjudication;par voie d'adjudication

新的法語翻譯：

形
nouveau;récent;neuf
新衣服
vêtement(habit)neuf.

異的法語翻譯：

形
1.différent;dissemblable
大同小異
être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails.
2.étrange;extraordinaire;curieux;merveilleux
異乎尋常
extraordinaire;exceptionnel;anormal
3.étonnant;étrange
深以為異.
cela m'est arrivé comme une grande surprise.