兵家必爭(zhēng)之地法語翻譯：

un lieu stratégique;une forteresse stratégiqu

分詞翻譯：

兵的法語翻譯：

名
1.soldat
當(dāng)兵
être soldat;être dans l'armée;être sous les drapeaux.
2.arme
兵器
armes;armements;matériel de guerre
3.armée;troupes
4.stratégie
紙上談兵
parler stratégie sur le papier;être stratège en chambre

家的法語翻譯：

名
1.famille;ménage
他家一共有四口人.
il y a quatre personnes dans sa famille.
2.maison;demeure;logis;foyer;toit
在家
à la maison
3.ma?tre
行家
professionnel;expert;ma?tre
4.spécialiste
科學(xué)家
scientifique.
5.école
百家爭(zhēng)鳴.
que cent écoles rivalisent.〖termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus agés que soi ou d'une génération antérieure〗
家父
mon père.
形
domestique
家畜
animal domestique
量
(s'employer pour compter les familles ou entreprises)
兩家人

家
deux familles.

必的法語翻譯：

副
certainement;s?rement;nécessairement;immanquablement;à coup s?r
必不可少
absolument nécessaire;indispensable
動(dòng)
il faut;il est nécessaie;devoir
事必躬親
s'occuper personnellement de chaque chose

爭(zhēng)的法語翻譯：

動(dòng)
1.disputer;discuter;rivaliser
爭(zhēng)冠軍
se disputer le champion.
2.disputer;discuter;raisonner
這是意氣之爭(zhēng).
en voilà une dispute causée par des sentiments personnels.

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機(jī)會(huì)
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國(guó)
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

地的法語翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進(jìn)果園.
le renard entra furtivement dans le verger.