慘淡經(jīng)營法語翻譯：

se donner beaucoup de mal pour faire qch;mettre toutes ses forces à faire qc

分詞翻譯：

慘的法語翻譯：

形
1.misérable;pitoyable;tragique
慘不忍睹
être d'une atrocité inou?e;faire horreur à voir;être d'un tragique inimaginable.
2.cruel;sauvage
慘無人道
inhumain;d'une cruauté horrible
副
désastreusement
輸?shù)煤軕K
subir une défaite cuisante dans un match

淡的法語翻譯：

形
1.léger;clair;faible
天高云淡.
le ciel est haut,les nuages sont pales.
2.fade;insipide;sans saveur
淡茶
thé faible.
3.indifférent;apathique
冷淡
froid;distant;indifférent;peu animé
4.peu vif;inactif;inanimé
生意清淡.
les affaires sont languissantes.
5.dénué de sens;insignifiant
扯淡
débiter des propos insipides;parler à tort et à travers

經(jīng)營的法語翻譯：

動
gérer;diriger;tenir
苦心經(jīng)營
travailler à développer ses entreprises avec beaucoup d'application et de persévérance;s'imposer un travail pénible et persévérant pour gérer son entreprise;faire qch en se donnant beaucoup de mal