斷斷續(xù)續(xù)的講演法語翻譯：

discours haché d'interruptions
discours hachée d'interruptions

分詞翻譯：

斷的法語翻譯：

動
1.rompre;casser;briser;couper;séparer
繩子斷了.
la corde a cassé.
2.juger;décider
當機立斷
prendre une décision sur le champ
副
〖employé dans une phrase négative〗absolument;décidément
斷無此理
absolument absurde;absurdité pure et simple

續(xù)的法語翻譯：

動
continuer;suivre;prolonger
待續(xù)
à suivre.

講演的法語翻譯：

名
discours;conférence