格子窗簾布法語翻譯：

rideau à carreaux;rideau quadrillé;rideau en damie

分詞翻譯：

格的法語翻譯：

名
1.ligne
橫格紙
papier réglé.
2.carré;carreau
格子窗簾布
rideau à carreaux;rideau quadrillé;rideau en damier
3.rayonnage;casier
這書架有三格.
cette étagère a trois rayons.
4.norme;étalon;modèle;style
合格
conforme aux normes;qui répond au standard.
5.cas
主格
cas sujet.

子的法語翻譯：

名
1.fils;enfant
母子
mère et fils.
2.semence;graine
瓜子
graine de pastèque.
3.qch de petit et de dur
石頭子兒
petit caillou.
4.personne
女子
femme.
形
jeune
子雞
poussin.
子
〖suffixe marquant un nom〗
房子
maison;logis;demeure.

簾的法語翻譯：

名
1.rideau
窗簾
rideau de fenêtre
2.〔舊〕enseigne d'un cabaret

布的法語翻譯：

名
toile;étoffe
布鞋
chaussures en toile.
動
1.déclarer;proclamer;annoncer;publier
公布于眾
rendre public;faire conna?tre au public
2.répandre;propager;disséminer
控制疾病傳布
contr?ler la propagation d'une maladie.
3.disposer;arranger;déployer
在樓前布上崗哨
poster une sentinelle devant le batiment