公私合營的法語翻譯：

mixte (à capital privé et d'etat)

分詞翻譯：

公的法語翻譯：

名
affaires officielles;administration publique;fonction publique
辦公
traiter des affaires publiques;être dans l'exercice de ses fonctions;travailler au bureau.
形
1.public;officiel;étatique
公私合營
entreprise mixte à capitaux privés et d'etat
2.juste;impartial;équitable
辦事不公
injuste dans le traitement des affaires
3.métrique
公制
système métrique
4.male
公雞
coq.
動
rendre public
公之于世
faire savoir au public;révéler à tout le monde

私的法語翻譯：

形
1.privé;personnel
私事
affaire personnelle(ou : privée)
2.égo?ste
無私
désintéressé;impartial
3.secret;privé
竊竊私語
parler à l'oreille;chuchoter;murmurer
4.illégal;illicite
私貨
(marchandises de)contrebande;marchandises en fraude

合的法語翻譯：

動
1.fermer
把書合上.
fermez le livre.
2.unir;réunir;joindre;combiner
合力
conjuguer leurs efforts;unir leurs forces
3.convenir à;accommoder
正合我意.
cela répond exactement à mes désirs./cela me pla?t.
4.correspondre à;être égal à
一公頃合十五市畝.
un hectare égale quinze mou.

營的法語翻譯：

動
1.chercher;rechercher
營救
sauver;secourir;porter secours à
2.gérer;entreprendre
國營
(entreprise)d'etat.
名
1.camp;caserne
安營
camper
2.bataillon
營長
chef de bataillon