共同海損理算書法語翻譯：

dispache d'avaries communes
règlement d'avaries communes

分詞翻譯：

共同的法語翻譯：

形
commun
共同關心的問題
problème d'intérêt commun
副
ensemble;conjointement
共同努力
conjuguer leurs(nos)efforts.

海損理算的法語翻譯：

règlement d'avaries

書的法語翻譯：

動
écrire
名
1.livre
2.lettre
家書
lettre de famille
3.document
證書
certificat;attestation écrite.