雇主或資方的總稱法語翻譯：

分詞翻譯：

主的法語翻譯：

名
1.ma?tre;possesseur;propriétaire
一家之主
ma?tre de maison(la famille).
2.h?te
賓主
h?te et invités
3.dieu le seigneur
4.idée;intention
心里沒主.
je n'ai aucune idée làdessus./je ne sais pas comment faire.
形
principal;essentiel
預(yù)防為主
porter principalement l'effort sur la prophylaxie
動(dòng)
1.exercer l'autorité;diriger;présider
誰在這里主事?
qui est responsable ici?
2.être partisan
主和
être partisan de la paix

或的法語翻譯：

副
peut-être;sans doute;probablement
代表團(tuán)明晨或可到達(dá).
il est probable que la délégation arrivera demain.連ou;soit
你或他必須參加這個(gè)會(huì).
lui ou toi,l'un d'entre vous doit participer à ce meeting.

資方的法語翻譯：

partie capitaliste

總的法語翻譯：

動(dòng)
réunir;rassembler
總起來說
en un mot;en somme.
形
1.général;total
總罷工
grève générale.
2.général;en chef
總經(jīng)理
directeur général.
副
1.toujours
他總是遲到.
il est toujours en retard.
2.finalement;en fin de compte;t?t ou tard
他的希望總會(huì)實(shí)現(xiàn)的.
son idéal se réalisera.
3.en tout cas;de toute fa?on
她總不會(huì)當(dāng)面對他這樣講吧?
en tout cas,elle ne veut pas le lui dire directement?