合并法語翻譯：

動
combiner,fusionner;fondre;unir;annexer
這三個提議可以合并以便討論.
on peut combiner ces trois propositions pour faciliter la discussion.

分詞翻譯：

合的法語翻譯：

動
1.fermer
把書合上.
fermez le livre.
2.unir;réunir;joindre;combiner
合力
conjuguer leurs efforts;unir leurs forces
3.convenir à;accommoder
正合我意.
cela répond exactement à mes désirs./cela me pla?t.
4.correspondre à;être égal à
一公頃合十五市畝.
un hectare égale quinze mou.

并的法語翻譯：

動
combiner;unir;joindre;incorporer;annexer
副
1.simultanément;c?te à c?te;ensemble
2.pas du tout〖suivi d'une négation〗
這件毛衣并不便宜.
ce pull-over n'est pas du tout bon marché.連et
我同意并擁護(hù)這個報告.
j'approuve et appuie ce rapport.