見異思遷法語(yǔ)翻譯：

ne penser qu'à changer de métier(de poste,de travail);sit?t qu'on en entrevoit un autre;être inconstant
他這個(gè)人見異思遷.
lui,c'est un homme inconstant.

分詞翻譯：

見的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.voir;apercevoir
所見所聞
ce qu'on voit et entend.
2.être au contact de;être exposé à
冰見熱就化.
la glace fond sous l'effet de la chaleur.
3.appara?tre;s'avérer;se montrer
見諸行為
passer à l'action;se mettre à agir;être transféré en action.
4.voir;se référer à
見第三十六頁(yè)
voir la page 3
6.
5.rencontrer;voir
您見到他了沒(méi)有?
l'avezvous vu?
名
vue;opinion
依我之見
à ce que je vois;à mon avis;quant à moi;pour moi;d'après moi.

異的法語(yǔ)翻譯：

形
1.différent;dissemblable
大同小異
être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails.
2.étrange;extraordinaire;curieux;merveilleux
異乎尋常
extraordinaire;exceptionnel;anormal
3.étonnant;étrange
深以為異.
cela m'est arrivé comme une grande surprise.

思的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.penser;réfléchir
前思后想
réfléchir prudemment sur qch;calculer les conséquences de qch
2.penser à;songer à
思家
penser aux siens.
名
pensée;idée

遷的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.transférer;changer de domicile
遷往他處
se déplacer;déménager
2.changer
時(shí)過(guò)境遷.
la situation change avec le temps qui passe.