雞毛蒜皮的小事法語翻譯：

分詞翻譯：

雞的法語翻譯：

名
poule;coq
公雞
coq.

毛的法語翻譯：

pelage
poil

蒜的法語翻譯：

名
ail
一辮蒜
un chapelet d'ails

皮的法語翻譯：

名
1.peau;membrane;écorce;pelure
香蕉皮
pelure de banane.
2.cuir;fourrure
皮靴
bottes de cuir.
3.enveloppe;couverture
書皮兒
couvre-livre
4.couche;membrane;enduit;feuille
塑料皮的
revêtu d'une couche plastique
形
1.humide et mou
花生皮了.
les cacahouètes sont devenues pateuses sous l'effet de l'humidité.
2.désobéissant;tapageur;espiègle(enfant)
這孩子真皮!
quel enfant tapageur!
3.coriace
他老挨批評(píng),都皮了.
il fait souvent l'objet des critiques,il est devenu indifférent,même coriace.
4.élastique
皮筋兒
corde(ou : bande)élastique

小事的法語翻譯：

rien
petitesse
foutaise
frime
bagatelle
babiole