佶屈聱牙之詞法語(yǔ)翻譯：

discours difficile ou pénible à comprendre;style rébarbatif,pénible à lir

分詞翻譯：

佶的法語(yǔ)翻譯：

形
〔書(shū)〕robuste;vigoureux

屈的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.courber;plier;fléchir;courber;recourber
屈膝
fléchir ses genoux;s'agenouiller;le genou plie
2.se soumettre;s'abaisser;s'humilier
寧死不屈
plut?t mourir que de se soumettre;plut?t mourir debout que de vivre à genoux(que de se rendre).
3.en tort;dans son tort;dans l'erreur
理屈詞窮
quand la raison fléchit,l'éloquence tarit./comme on n'a pas raison,on ne sait comment se justifier./il s'est tu à court d'arguments sachant que la raison n'est pas de son c?té.
名
tort;injustice
受屈
être maltraité;être lésé

牙的法語(yǔ)翻譯：

名
1.dent
2.partie saillante,plus ou moins pointue d'une lame de scie,d'un engrenage,etc.

之的法語(yǔ)翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機(jī)會(huì)
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國(guó)
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

詞的法語(yǔ)翻譯：

名
1.terme;expression
同義詞
synonyme.
2.discours;allocution;exposé
開(kāi)幕詞
discours d'ouverture.
3.composition en vers inégaux
宋詞
ce genre de poème de la dynastie des song