開誠布公法語翻譯：

parler à c?ur ouvert(en toute sincérité ou en toute franchise);être franc et ouvert;faire éclater sa sincérité et manifester son esprit d'équité

分詞翻譯：

開的法語翻譯：

〖placé après un verbe indiquant la séparation ou la contenance〗
拉開
tirer pour l'ouvrir.
開
動(dòng)
1.ouvrir
開門
ouvrir la porte
2.faire une ouverture;établir les communications
開運(yùn)河
creuser un canal.
3.s'épanouir;se déployer
桃樹開花了.
les pêchers sont en fleurs.
4.mettre en liberté
開禁
lever l'interdiction;abroger la loi interdisant de faire qch
5.mettre en marche
開拖拉機(jī)
conduire un tracteur.
6.se mettre en route(en parlant des troupes)
軍隊(duì)正開往前線.
les troupes partent pour le front.
7.fonder;instituer
開工廠
fonder(ou : créer)une usine
8.commencer;se mettre à
九月開學(xué).
les cours reprennent en septembre.
9.tenir
開運(yùn)

動(dòng)
會(huì)tenir une réunion sportive;organiser une compétition sportive
10.écrire un certificat
開方子
prescrire une ordonnance.1
1.payer
開銷
dépenser;débourser1
2.bouillir
水開了.
l'eau a bouilli.1
3.se séparer;se détacher
扣兒開了.
le vêtement s'est déboutonné.1
4.fondre
河開了.
les rivières dégèlent.1
5.〖placé après un verbe indiquant le développement ou la continuation〗
消息傳開了.
la nouvelle s'est déjà répandue.
開
名
carat
開
ouvrir

誠的法語翻譯：

形
sincère;honnête
副
vraiment

布的法語翻譯：

名
toile;étoffe
布鞋
chaussures en toile.
動(dòng)
1.déclarer;proclamer;annoncer;publier
公布于眾
rendre public;faire conna?tre au public
2.répandre;propager;disséminer
控制疾病傳布
contr?ler la propagation d'une maladie.
3.disposer;arranger;déployer
在樓前布上崗哨
poster une sentinelle devant le batiment

公的法語翻譯：

名
affaires officielles;administration publique;fonction publique
辦公
traiter des affaires publiques;être dans l'exercice de ses fonctions;travailler au bureau.
形
1.public;officiel;étatique
公私合營
entreprise mixte à capitaux privés et d'etat
2.juste;impartial;équitable
辦事不公
injuste dans le traitement des affaires
3.métrique
公制
système métrique
4.male
公雞
coq.
動(dòng)
rendre public
公之于世
faire savoir au public;révéler à tout le monde