老老實(shí)實(shí)認(rèn)輸法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

老的法語(yǔ)翻譯：

形
1.vieux;agé
老農(nóng)
vieux paysan.
2.ancien
老朋友
vieil ami.
3.vieilli
老式
mode passée;demodé
4.dur;durci;vieux
肉太老.
la viande est trop dure.
副
1.de longue date;depuis longtemps
老沒(méi)見(jiàn)你啊.
je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
2.toujours;sans cesse
老惦著這件事
y penser toujours;cela lui revient souvent à l'esprit.
3.très;extrêmement
老早
très t?t.
4.〖préfixe,employé avec les noms de personne,de certains animaux et plantes ou avec les nombres ordinaux marquant l'ordre des frères et des s?urs〗
老王
vieux wang.
名
vieille personne
敬老
respect des vieux

老實(shí)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.honnête;franc;sincère
忠誠(chéng)老實(shí)
être fidèle et honnête.
2.bon;s?r;prudent;sérieux
3.sage(pour un enfant)
4.〖euphémisme〗simple;na?f;inintelligent

實(shí)的法語(yǔ)翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實(shí)心車胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實(shí)意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實(shí)
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開(kāi)花結(jié)實(shí)
fleurir et fructifier(porter des fruits)

認(rèn)輸的法語(yǔ)翻譯：

reconna?tre sa défaite;accepter son échec(sa perte);s'avouer vaincu;se tenir pour battu
s'avouer vaincu
s'avouer vaincue