兩全其美法語翻譯：

donner satisfaction à l'un et à l'autre c?té;résoudre une contradition sans endommager aucune partie
無法兩全其美
impossible de satisfaire les deux parties opposées

分詞翻譯：

兩的法語翻譯：

數(shù)
1.deux
兩間房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
兩相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我過兩天再來.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二兩茶葉
deux liangs de thé

全的法語翻譯：

形
1.tout;entier
全國(guó)
tout le pays.
2.complet
貨物很全
avoir une grande variété de marchandises;le magasin est bien achalandé.
3.parfait;intact
兩全其美
donner satisfaction à l'un et à l'autre c?té
副
complètement;entièrement
東西準(zhǔn)備全了嗎?
est-ce qu'on a préparé toutes les affaires?

其的法語翻譯：

代
1.〖employé à l'intérieur d'une phrase pour se reporter à qn ou à qch de susmentionné〗il;elle;ils;elles
聽其自然
laisser les choses suivre leur cours;laisser aller.
2.son;sa;ses;leur;leurs
使人各盡其能
faire de sorte que chacun travaille selon ses capacités
3.ceci;cela;tel;telle;tels;telles
確有其事.
c'est un fait certain.

美的法語翻譯：

形
1.joli;beau;gracieux;élégant
2.satisfaisant;bon
美酒
bon vin.